О чём промолчали: Грузия

SOCAR ограничил цены на топливо в Италии, Мелони поблагодарила Алиева

Событие одно, а порядок в заголовке разный: Trend, APA и News.az выносят вперёд благодарность Алиеву, Meydan TV и News.am — сначала решение о цене, благодарность второй.

С 28 сентября Italiana Petroli, которую SOCAR контролирует с мая, вводит потолок цен на бензин и дизель на своих заправках по всей Италии. Джорджа Мелони поблагодарила за это в X президента Азербайджана Ильхама Алиева и главу SOCAR Ровшана Наджафа.

1. Азербайджан 28 сентября, 00:28

   Italy's PM thanks President Ilham Aliyev for fuel price cap gesture

   Премьер-министр Италии поблагодарил президента Ильхама Алиева за жест с ограничением цен на топливо.машинный перевод

   Trend · ещё 9 публикаций

2. Армения +20 часов 1 мин

   SOCAR снизит цены на топливо в Италии: Мелони поблагодарила Алиева

   News.am Russian

3. Международные +2 дня

   SOCAR to sponsor Italian football team as Azerbaijan and Italy expand energy cooperation

   OC Media

4. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

12 публикаций · последняя 29 сентября, 18:02

На учениях в Каспийском море погибли девять военных Казахстана

Само происшествие описали одинаково и в Баку, и в Москве, и в Ереване. Азербайджанские издания продолжают его своим сюжетом — соболезнованиями министра обороны и МИД Азербайджана, которых нет больше ни у кого.

24 сентября во время учений ВМС Казахстана в Каспийском море погибли девять военнослужащих; всего в воду попали 19 человек. Министр обороны и МИД Азербайджана направили соболезнования.

1. Азербайджан 24 сентября, 13:12

   Qazaxıstanda hərbi təlim zamanı 9 hərbçi Xəzərdə boğularaq ölüb, 7 nəfər itkin düşüb

   В Казахстане во время военных учений 9 военнослужащих утонули в Каспийском море, 7 человек пропали без вести.машинный перевод

   APA · ещё 24 публикации

2. Россия +2 минуты

   Во время учений в Казахстане погибли девять военных

   RIA Novosti · ещё 12 публикаций

3. Армения +1 час 13 мин

   Во время учений ВМС Казахстана погибли девять военных

   News.am Russian · ещё 8 публикаций

4. ещё 2 страны — смотреть все
5. Грузия
   ни строчки об этом

55 публикаций · последняя 27 сентября, 10:40

Глава МИД Азербайджана заявил в ООН о «де-факто мире» с Арменией

Из одной речи в ООН азербайджанское издание берёт достигнутое — «де-факто мир», — а два армянских берут несделанное: «устранение препятствий» к подписанию и «оставшееся препятствие». Русскоязычное армянское издание ставит слова министра в кавычки.

Джейхун Байрамов выступил на 81-й сессии Генассамблеи ООН: между странами де-факто установлен мир, а после Вашингтонского саммита повестка даёт конкретные экономические результаты — Баку в одностороннем порядке снял ограничения на транзит. Там же он сказал, что для необратимости процесса надо устранить «оставшееся препятствие».

1. Азербайджан 26 сентября, 08:15

   Ceyhun Bayramov: Azərbaycan və Ermənistan arasında de-fakto sülh əldə olunub

   Джейхун Байрамов: между Азербайджаном и Арменией достигнут де-факто мирмашинный перевод

   APA

2. Армения +2 часа 47 мин

   Байрамов: «Между Азербайджаном и Арменией достигнут де-факто мир»

   News.am Russian · ещё 2 публикации

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

4 публикации · последняя 26 сентября, 20:03

Россельхознадзор: запрет на ввоз армянской рыбы и молочного сохраняется

Один факт с разным подлежащим: у Panorama.am, News.am и APA действует Россия — «сохраняет запрет», — у РИА Новости действует Армения: «не предоставляла подтверждений безопасности».

1. Армения 25 сентября, 04:00

   Ռուսաստանը պահպանում է հայկական ձկան և կաթնամթերքի ներմուծման արգելքը. «Ռոսսելխոզնադզոր»

   Panorama.am · ещё 1 публикация

2. Азербайджан +19 часов 44 мин

   Rusiya Ermənistandan balıq və süd məhsullarının idxalına qoyulan qadağanı qüvvədə saxlayıb

   Россия сохранила введенный запрет на импорт рыбы и молочных продуктов из Армении.машинный перевод

   APA

3. Россия +19 часов 53 мин

   Армения не предоставляла России подтверждений безопасности рыбной продукции

   RIA Novosti

4. Грузия, Турция
   ни строчки об этом

4 публикации · последняя 25 сентября, 23:52

Пашинян выступил на Генассамблее ООН

Выступление одно, но каждый взял из него свою нить. РИА Новости и APA вынесли в заголовок трансформацию отношений с Москвой; Meydan TV и армянские издания — удерживаемых в Азербайджане армян и договорённость по пропавшим без вести; TRT Haber — что мир с Азербайджаном надо закрепить институционально; JAMnews — что нерешённые вопросы остаются.

24 сентября премьер-министр Армении Никол Пашинян выступал и отвечал на вопросы в рамках 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Он говорил об отношениях с Россией и с Азербайджаном, об удерживаемых в Азербайджане армянах и о договорённости по пропавшим без вести.

1. Россия 24 сентября, 01:50

   Пашинян заявил о трансформации отношений между Москвой и Ереваном

   RIA Novosti · ещё 1 публикация

2. Армения +1 день

   Пашинян: Мы достигли договоренности с Азербайджаном о сотрудничестве по вопросу пропавших без вести

   News.am Russian · ещё 2 публикации

3. Азербайджан +1 день

   Paşinyan: Ermənistan-Rusiya münasibətləri transformasiya mərhələsindədir

   APA · ещё 1 публикация

4. ещё 2 страны — смотреть все
5. Грузия
   ни строчки об этом

9 публикаций · последняя 25 сентября, 22:42

Мирзоян и Байрамов встретились на полях Генассамблеи ООН

Обе стороны изложили встречу одинаково: министры подчеркнули важность мира и обсудили транспортное сообщение. Армянские издания ссылаются на сообщение МИД Армении, азербайджанские — на сообщение МИД Азербайджана; расходится лишь порядок стран в заголовке.

24 сентября министры иностранных дел Армении и Азербайджана Арарат Мирзоян и Джейхун Байрамов провели встречу в Нью-Йорке, на полях 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. По сообщениям внешнеполитических ведомств обеих стран, министры подчеркнули важность мира и обсудили транспортное сообщение и торговлю.

1. Азербайджан 22 сентября, 23:04

   Azərbaycan və Banqladeş arasında diplomatik pasport sahibləri üçün viza rejimi ləğv edilir

   Между Азербайджаном и Бангладешем отменяется визовый режим для владельцев дипломатических паспортов.машинный перевод

   APA · ещё 49 публикаций

2. Армения +22 часа 39 мин

   Միրզոյանը հանդիպել է Սիրիայի արտաքին գործերի նախարարի հետ

   Мирзоян встретил министра иностранных дел Сирии.машинный перевод

   Aysor.am · ещё 16 публикаций

3. Россия +23 часа 37 мин

   Лавров и глава МИД Сирии обсудили развитие отношений в разных областях

   RIA Novosti · ещё 2 публикации

4. ещё 1 страна — смотреть все
5. Грузия, Турция
   ни строчки об этом

71 публикация · последняя 25 сентября, 20:31

Глава внешней разведки Армении приехала на форум по безопасности в Баку

Армянские издания пишут об отъезде и сразу называют цель — форум в Баку. APA ставит в заголовок сам факт присутствия: «глава внешней разведки Армении — в Баку». OC Media единственное называет организатора форума — Службу госбезопасности Азербайджана.

Кристине Григорян участвует в IV Бакинском форуме по безопасности. О поездке сообщила пресс-секретарь премьер-министра Армении Мелания Арутюнян; форум проводит Служба государственной безопасности Азербайджана.

1. Армения 22 сентября, 17:15

   В Баку отправилась руководитель Службы внешней разведки Армении Кристине Григорян: известна цель визита

   News.am Russian · ещё 1 публикация

2. Азербайджан +9 минут

   Ermənistan xarici kəşfiyyatının rəhbəri Bakıdadır

   Глава внешней разведки Армении в Баку.машинный перевод

   APA

3. Международные +20 часов 5 мин

   Wednesday, 23 September 2026

   OC Media

4. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

4 публикации · последняя 23 сентября, 13:20

«Община Западного Азербайджана» создала группу по албанскому наследию в Армении

Азербайджанские издания сообщили об этом как о научной работе: создана группа по изучению албанского наследия. Армянские взяли название организации в кавычки со словом «так называемая», а Aysor.am вынес в заголовок реплику Нарека Карапетяна, поставив слово «мир» в кавычки.

Организация «Община Западного Азербайджана» объявила о создании рабочей группы для изучения наследия Кавказской Албании на территории Армении. По её заявлению, задача группы — систематический поиск памятников и сведение их в единую академическую базу данных.

1. Азербайджан 22 сентября, 09:08

   Qərbi Azərbaycan İcmasında Ermənistan ərazisində Qafqaz Albaniyasının irsinin öyrənilməsi üzrə İşçi Qrupu yaradılıb

   В Западной Азербайджанской общине создана Рабочая группа по изучению наследия Кавказской Албании на территории Армении.машинный перевод

   APA · ещё 3 публикации

2. Армения +3 часа 38 мин

   Այսպես կոչված «Արևմտյան Ադրբեջանի համայնքը» աշխատանքային խումբ է ստեղծել՝ Հայաստանի՝ իբր աղվանական քրիստոնեական ժառանգությունն ուսումնասիրելու համար

   Так называемое «Община Западного Азербайджана» создала рабочую группу для изучения Армении, как якобы армянского христианского наследия.машинный перевод

   Aravot · ещё 1 публикация

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

6 публикаций · последняя 22 сентября, 15:00

Азербайджан, Турция и Узбекистан проведут совместные учения «Сила единства — 2026»

Одно и то же место названо трижды по-разному. APA перечисляет три площадки — «Карабах, Нахичевань и Каспий». Trend по-английски пишет просто «в Азербайджане» и Карабах не упоминает. News.am оставляет одну площадку и называет её «оккупированный Нагорный Карабах».

1. Азербайджан 17 сентября, 22:50

   Türkiyə və Azərbaycan “Birliyin Gücü-2026” təliminə hazırlaşır

   Турция и Азербайджан готовятся к учениям «Сила единства-2026».машинный перевод

   APA · ещё 4 публикации

2. Армения +21 час 6 мин

   Азербайджан, Турция и Узбекистан проведут учения в оккупированном Нагорном Карабахе

   News.am Russian

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

6 публикаций · последняя 18 сентября, 19:56

Начальник Генштаба Армении встретился с заместителем главы военного ведомства США

Армянские издания сообщили о самой встрече и о продолжении действующих программ. Азербайджанское APA вынесло в заголовок совместные военные учения — туда же их поставил и армянский Aysor.am, сославшись на Минобороны Армении.

17 сентября первый заместитель министра обороны Армении, начальник Генштаба Эдвард Асрян встретился с заместителем министра войны США Эндрю Лумисом. Обсуждались продолжение действующих программ и углубление сотрудничества, в том числе совместные учения.

1. Армения 17 сентября, 17:59

   Армения и США обсудили вопросы сотрудничества в сфере обороны

   News.am Russian · ещё 4 публикации

2. Азербайджан +44 минуты

   Ermənistan və ABŞ birgə hərbi təlimlərin keçirilməsini müzakirə edib

   Армения и США обсудили проведение совместных военных учений.машинный перевод

   APA

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

6 публикаций · последняя 17 сентября, 18:43

Глава ЦБ Армении — о рисках подорожания энергоносителей

Азербайджанские издания вынесли в заголовок «апокалиптический сценарий» при подорожании российского газа, армянские — рост мировых цен на топливо и «возможные проблемы», Интерфакс — допущение роста инфляции. Выступление одно, выбранная из него фраза у каждого своя.

Председатель Центрального банка Армении говорил о том, как цены на энергоносители влияют на инфляцию, в том числе о последствиях возможного повышения цены российского газа.

1. Армения 15 сентября, 15:01

   Глава Центробанка Армении: Держим в уме наличие возможных проблем в случае подорожания энергоносителей

   News.am Russian · ещё 7 публикаций

2. Азербайджан +39 минут

   Ermənistan Mərkəzi Bankı: Rusiya qazının bahalaşması ölkə üçün “apokaliptik ssenari” olacaq

   Центральный банк Армении: подорожание российского газа станет для страны «апокалиптическим сценарием».машинный перевод

   APA · ещё 1 публикация

3. Россия +1 час 9 мин

   В Ереване допустили рост инфляции в Армении в случае повышения цены на газ из РФ

   Interfax · ещё 1 публикация

4. Грузия, Турция
   ни строчки об этом

12 публикаций · последняя 17 сентября, 12:51

Лавров: Россия не станет оплачивать подготовку Армении к вступлению в ЕС

Из одной речи в Екатеринбурге каждое издание вынесло в заголовок своё. РИА Новости — сомнение и отказ платить, а в одном из трёх заголовков смягчение: «РФ не против выбора народа Армении». APA — только деньги: «Россия не намерена финансировать». Aravot — самое резкое: «власти ЕС, скорее всего, обманут Армению».

На Международном молодёжном фестивале в Екатеринбурге глава МИД России сказал, что не представляет, как Армения окажется в ЕС раньше стран, годами стоящих в очереди кандидатов, и что Москва не намерена оплачивать эту подготовку за счёт преференций, которые Армения получает в ЕАЭС.

1. Россия 16 сентября, 16:01

   Лавров сомневается, что Армения вступит в ЕС раньше других кандидатов

   RIA Novosti · ещё 2 публикации

2. Армения +34 минуты

   ԵՄ իշխանությունները, ամենայն հավանականությամբ, կխաբեն Հայաստանին եվրաինտեգրման հարցում․ Լավրով. Armeniasputnik

   Европейские власти, скорее всего, обманут Армению по вопросу евроинтеграции. Лавров.машинный перевод

   Aravot · ещё 3 публикации

3. Азербайджан +2 часа 3 мин

   Lavrov: Rusiya Ermənistanın Aİ üzvlüyünə hazırlıq prosesini maliyyələşdirmək niyyətində deyil

   Лавров: Россия не намерена финансировать процесс подготовки Армении к членству в ЕС.машинный перевод

   APA

4. Грузия, Турция
   ни строчки об этом

8 публикаций · последняя 16 сентября, 18:04

База в Гюмри: Москва не получала просьбы о выводе, Пашинян не считает её жизненно важной

Одно заявление Пашиняна разошлось на половины, и каждое издание оставило свою: Panorama.am выносит в заголовок «никогда и ни разу не поднимал вопрос о выводе 102-й базы», Aysor.am — «присутствие базы не имеет жизненного значения». Тот же Aysor отдельно цитирует российский МИД о «ключевой роли» этой базы для Армении и Южного Кавказа. Москва держится опровержения и верности соглашениям — у РИА три заметки подряд, — Баку говорит о другом: AzerNews напоминает, что база дорого обходится Еревану и вывод обсуждаем, APA сводит всё к «не требовал вывода». Тбилиси и Анкара промолчали.

Замминистра иностранных дел России Михаил Галузин заявил, что обращений от Армении о выводе 102-й военной базы из Гюмри не поступало, и назвал её важным элементом архитектуры безопасности Армении и Южного Кавказа. Никол Пашинян в те же дни сказал, что вопроса о выводе не поднимал ни разу, но жизненной необходимости в базе не видит. Депутат армянского парламента добавил, что власти готовы обсуждать и вывод, и дальнейшее присутствие.

1. Россия 15 сентября, 01:13

   Россия не получала обращений о выводе базы из Гюмри, заявили в МИРД

   RIA Novosti · ещё 3 публикации

2. Армения +7 часов 14 мин

   Галузин: РФ не получала от Армении обращений относительно вывода базы из Гюмри

   News.am Russian · ещё 4 публикации

3. Азербайджан +13 часов 20 мин

   Armenia ready to discuss withdrawal or continued presence of Russian military base

   AzerNews · ещё 1 публикация

4. ещё 1 страна — смотреть все
5. Грузия, Турция
   ни строчки об этом

12 публикаций · последняя 16 сентября, 17:55

Ереван и Баку по-разному описали поездки дипломатов в Карабах

Одни и те же поездки дипломатов названы по-разному до последнего слова: армянские издания пишут об «оккупированном Арцахе» и предлагают спрашивать, где жители, азербайджанское — о посещении «суверенной территории Азербайджана», которое не должно быть предметом спора.

В сентябре армянские общественные деятели в открытом письме послам раскритиковали организованные поездки дипломатического корпуса в Карабах. Азербайджанская сторона ответила, что посещение суверенной территории Азербайджана не должно быть предметом спора.

1. Армения 12 сентября, 04:00

   «Վերականգնված Ղարաբաղի» գեղեցիկ լուսանկարների հետևում կանգնած են իրական մարդիկ, որոնք վտարվել են իրենց տներից. Բաց նամակ՝ դիվանագիտական ներկայացուցիչներին

   За восстановленным Карабахом стоят реальные люди, изгнанные из своих домов, открытое письмо дипломатическим представителям.машинный перевод

   Panorama.am · ещё 4 публикации

2. Азербайджан +3 дня

   “Sülh Körpüsü”nün Azərbaycan üzrə qrupu bəyanat yayıb: Diplomatik korpusun Azərbaycanın suveren ərazisinə səfəri mübahisə mövzusu ola bilməz

   Группа "Мост мира" по Азербайджану выпустила заявление: Поездка дипломатического корпуса на суверенную территорию Азербайджана не может быть предметом споров.машинный перевод

   APA · ещё 3 публикации

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

9 публикаций · последняя 14 сентября, 21:12

Спецпредставитель ЕС впервые приехала в Карабах

Одно и то же слово — «оккупация» — и направлено в противоположные стороны. Ереванская Panorama.am пишет, что спецпредставитель ЕС посетила «оккупированный Арцах». Бакинское APA о той же поездке: Магдалена Гроно впервые приехала на «освобождённые от оккупации территории Азербайджана». Trend обходится нейтральным «Карабах», а AzerNews кладёт оценку в наречие — «EU envoy finally visits Karabakh». Из пяти публикаций четыре бакинские.

Специальный представитель ЕС по Южному Кавказу Магдалена Гроно впервые приехала в регион, который Баку называет Карабахом, а Ереван — Арцахом, — в составе поездки дипломатического корпуса, аккредитованного в Азербайджане.

1. Армения 11 сентября, 04:00

   ԵՄ հատուկ ներկայացուցիչ Մագդալենա Գրոնոն այցելել է oկուպшgվшծ Արցախ

   Специальный представитель ЕС Магдалена Гронова посетила оккупированный Арцах.машинный перевод

   Panorama.am

2. Азербайджан +6 часов 13 мин

   EU Special Representative joins diplomatic delegation visiting Karabakh

   Специальный представитель ЕС присоединился к дипломатической делегации, посещающей Карабах.машинный перевод

   Trend · ещё 6 публикаций

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

8 публикаций · последняя 13 сентября, 15:13

Депутат о базе: подорожает газ — подорожает аренда

Одно заявление — и три способа с ним обойтись. РИА снимает с говорящего имя: «заявил депутат», ни фамилии, ни партии, ни комитета, — и не приводит вторую половину сказанного. Ереван называет и то и другое: Вилен Габриелян, глава комиссии Национального собрания по обороне и безопасности, и его слова о том, что российская база «не выполнила свою миссию». Баку добавляет то, чего нет ни у Москвы, ни в ереванских заголовках: депутат — из партии Пашиняна, то есть это голос власти. А в самом Ереване с ним спорят: у Aravot другой депутат, Гагик Амбарян, отвечает — «храбро заявляют, что подорожание газа не конец света; смотря для кого не конец света».

Глава комиссии Национального собрания Армении по обороне и безопасности Вилен Габриелян заявил, что если Россия повысит цену на газ, Армения может поднять арендную плату за пребывание 102-й российской военной базы.

1. Россия 12 сентября, 01:23

   Армения может поднять аренду для российской военной базы, заявил депутат

   RIA Novosti

2. Армения +9 часов 5 мин

   Вилен Габриелян: Армения может повысить арендную плату за пребывание российской военной базы, если газ подорожает - Factor.am

   News.am Russian · ещё 2 публикации

3. Азербайджан +9 часов 57 мин

   Erməni deputat: Rusiya qazın qiymətini artırarsa, Ermənistan hərbi bazanın icarə haqqını artıra bilər

   APA · ещё 1 публикация

4. Грузия, Турция
   ни строчки об этом

6 публикаций · последняя 12 сентября, 22:52

Поездка дипкорпуса: у места два имени

Одно место — и у каждого своё имя. Баку пишет «Карабах и Восточный Зангезур», датует заметки из Ханкенди и ведёт репортаж по часам: Парк Победы, Карабахский университет, швейная фабрика AzCotton. Ереван пишет «Арцах»: Aravot добавляет в скобках «Нагорный Карабах» и ссылается на азербайджанские СМИ, а PanARMENIAN берёт «Восточный Зангезур» в кавычки и меняет подлежащее — «Баку повёз дипломатов в Арцах». Из двенадцати публикаций десять бакинские.

В Азербайджане начался двухдневный визит аккредитованного дипломатического корпуса — 150 человек из 58 стран и девяти международных организаций — в регион, который Баку называет Карабахом и Восточным Зангезуром, а Ереван — Арцахом.

1. Азербайджан 11 сентября, 08:53

   🇦🇿 Diplomatik korpusun Qarabağa və Şərqi Zəngəzura səfəri başlayıb

   Дипломатический корпус начал поездку в Карабах и Восточный Зангезур.машинный перевод

   APA (Telegram) · ещё 38 публикаций

2. Армения +1 час 46 мин

   Ադրբեջանում հավատարմագրված դիվանագիտական կորպուսի ներկայացուցիչներն Արցախում են

   Представители аккредитованного в Азербайджане дипломатического корпуса находятся в Арцахе.машинный перевод

   Aravot · ещё 1 публикация

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

41 публикация · последняя 12 сентября, 20:42

Пашинян о Кярки: анклав вне признанной территории

Одна фраза премьера — и каждый берёт свою половину. Ереванский Aysor.am оставляет в заголовке условие целиком, вместе со следствием: сказать, что Кярки — территория Армении, значит утверждать, что её площадь больше международно признанной, а это, по словам Пашиняна, объявление войны. Бакинские APA и AzerNews берут только первую половину — «Кярки, как и другие анклавы, не входит в международно признанную территорию Армении в 29 743 кв. км». Слова про войну нет ни в одном из трёх бакинских заголовков.

Никол Пашинян заявил, что село Кярки, как и другие анклавы, не входит в международно признанную территорию Армении площадью 29 743 кв. км, — и предупредил, что утверждать обратное означает объявление войны.

1. Армения 11 сентября, 12:55

   Եթե որևէ մեկն ասում է, որ Քյարքին Հայաստանի տարածքի մեջ է, նշանակում է, որ ասում են՝ ՀՀ տարածքը, ասենք, 29,750 քառակուսի կիլոմետր է. պատերազմ են հայտարարում. վարչապետ

   Если кто-то говорит, что Кяркаван находится на территории Армении, это значит, что говорят, что территория РА, скажем, 29 750 квадратных километров; объявляют войну — премьер-министр.машинный перевод

   Aysor.am · ещё 2 публикации

2. Азербайджан +1 час 26 мин

   Paşinyan: Kərki də digər anklavlar kimi Ermənistanın beynəlxalq səviyyədə tanınmış ərazisinə daxil olmayıb

   Пашинян: Керки не вошел в международно признанную территорию Армении, как и другие анклавы.машинный перевод

   APA · ещё 2 публикации

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

6 публикаций · последняя 12 сентября, 10:00

Одна линия до армянской границы — четыре описания

Одна линия — и чем дальше от Баку, тем крупнее сказанное о ней. У APA это техника и ничего кроме: Джебраил–Агбенд, 74 километра, 330 киловольт, две цепи, строительство близится к концу. Trend добавляет направление — «от границы с Арменией к Нахичевани». Ереванский Aysor.am ставит в заголовок другой конец той же линии: «доходящая до границы с Арменией», и ссылается на азербайджанские СМИ. А Aravot через «Спутник Армения» договаривает то, чего нет ни в одном бакинском сообщении: Баку намерен подключить Нахичевань к главной электросети, «создавая международный энергетический коридор, который соединяет Азербайджан, Турцию и Европу».

Компания «Азерэнержи» сообщила о завершении проектирования двухцепной линии электропередачи 330 кВ Джебраил–Агбенд длиной 74 километра, идущей к границе с Арменией в направлении Нахичевани.

1. Азербайджан 11 сентября, 13:42

   Baba Rzayev: Cəbrayıl-Ağbənd 330 kV-luq elektrik xəttinin tikintisi başa çatmaq üzrədir

   Баба Рзаев: Строительство линии электропередачи 330 кВ "Джебраил-Агбенд" подходит к концу.машинный перевод

   APA · ещё 1 публикация

2. Армения +3 часа 28 мин

   Ադրբեջանն ավարտել է մինչև Հայաստանի հետ սահման հասնող էլեկտրահաղորդման գծի նախագծումը

   Азербайджан завершил проектирование линии электропередачи до границы с Арменией.машинный перевод

   Aysor.am · ещё 1 публикация

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

4 публикации · последняя 11 сентября, 17:55

Пашинян объявил о диверсификации поставок газа

Одно заявление — и три разные связи с ценой. Ереванский ARKA ставит диверсификацию в зависимость от неё: она объявлена «в условиях возможных повышений цен». Бакинский AzerNews переворачивает связь — Армения будет диверсифицировать «независимо от повышения цен» — и добавляет то, чего нет ни у кого: среди изучаемых вариантов и транзитные платежи. А РИА убирает цену из заголовка вовсе, оставляя просто «будет диверсифицировать поставки», — при том что повысить её может именно Россия.

Премьер-министр Армении Никол Пашинян заявил о планах диверсифицировать поставки газа в страну на фоне возможного повышения цены.

1. Армения 11 сентября, 14:38

   Pashinyan announced plans to diversify gas supplies amid possible price increases

   Пашинян объявил планы по диверсификации поставок газа в условиях возможных повышений цен.машинный перевод

   ARKA

2. Азербайджан +8 минут

   Pashinyan says Armenia will diversify gas supplies regardless of price increases

   Пашинян заявил, что Армения будет диверсифицировать поставки газа независимо от повышения цен.машинный перевод

   AzerNews

3. Россия +3 часа 10 мин

   Армения будет диверсифицировать поставки газа в республику, заявил Пашинян

   RIA Novosti

4. Грузия, Турция
   ни строчки об этом

3 публикации · последняя 11 сентября, 17:47

Байрамов и Гроно в Баку: соглашение и «освобождённые» в кавычках

Одна встреча — и в заголовках четыре разные её части. Бакинские издания берут будущее: APA пишет об основных вопросах повестки сотрудничества, Trend и AzerNews — о переговорах по новому двустороннему соглашению с ЕС. На следующий день APA цитирует саму Гроно: обсуждается, «как мы можем поддержать Азербайджан на пути к миру». А ереванский Aysor.am выносит из того же ряда заявлений то, чего в Баку в заголовок не попало, — что ЕС продолжит поддерживать Азербайджан в разминировании и восстановлении «освобождённых» территорий, и слово «освобождённых» ставит в кавычки. Источник у него при этом азербайджанский, агентство Report.

Министр иностранных дел Азербайджана Джейхун Байрамов и специальный представитель ЕС по Южному Кавказу Магдалена Гроно обсудили в Баку повестку сотрудничества и перспективы переговоров о новом двустороннем соглашении с ЕС.

1. Азербайджан 10 сентября, 16:47

   Azərbaycan-Aİ əməkdaşlığının gündəliyində duran əsas məsələlər müzakirə olunub

   Обсуждены основные вопросы, стоящие в повестке дня сотрудничества Азербайджан-ЕИ.машинный перевод

   APA · ещё 3 публикации

2. Армения +1 день

   ԵՄ-ն կշարունակի աջակցել Ադրբեջանին ականազերծման և «ազատագրված» տարածքների վերականգնման ոլորտներում. ԵՄ ներկայացուցիչ

   ЕС продолжит поддерживать Азербайджан в областях разминирования и восстановления «освобожденных» территорий. Представитель ЕСмашинный перевод

   Aysor.am

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

5 публикаций · последняя 11 сентября, 16:59

Экс-консулу в Петербурге — золото и мошенничество

Обвинение менялось на ходу, и каждый застал свой момент. Утром APA пишет о контрабанде золота в крупном размере; через полтора часа то же APA даёт «новые детали» — мошенничество, ущерб потерпевшим свыше 200 тысяч манатов, дело в главном управлении по борьбе с коррупцией при генпрокуроре. Ереванский News.am успел к первой версии и вынес золото. OC Media пришёл сутками позже и вынес мошенничество — с суммой в долларах и с тем, чего нет ни у кого: обещанием приобрести землю. А российские издания, в чьей стране он служил генеральным консулом, не написали ни строчки.

Бывшего генерального консула Азербайджана в Санкт-Петербурге Султана Гасымова обвинили в контрабанде золота в крупном размере и в мошенничестве с ущербом свыше 200 тысяч манатов; дело расследует управление по борьбе с коррупцией при генеральном прокуроре.

1. Азербайджан 10 сентября, 11:07

   Azərbaycanın Sankt-Peterburqdakı sabiq Baş konsulu qaçaqmalçılıqda ittiham olunur

   Азербайджана бывший консул в Санкт-Петербурге обвиняется в контрабанде.машинный перевод

   APA · ещё 2 публикации

2. Армения +1 час 36 мин

   В Азербайджане экс-консула страны в Санкт-Петербурге обвинили в контрабанде золота

   News.am Russian

3. Международные +1 день

   Former Azerbaijani Consul General in Saint Petersburg charged with fraud

   OC Media

4. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

5 публикаций · последняя 11 сентября, 15:49

Американский поверенный при Ереване — в Баку: о TRIPP и мирном процессе

Баку ставит подлежащим своего замминистра, но и внутри Баку не сходятся: у APA и Trend в заголовке есть TRIPP, у АЗЕРТАДЖ — только «встретился с временным поверенным США в Армении». Ереван меняет подлежащее: это Дэвид Аллен, американский поверенный при Ереване, приехал обсуждать в Баку.

8 сентября в Баку заместитель министра иностранных дел Азербайджана Эльнур Мамедов встретился с временным поверенным в делах США в Армении Дэвидом Алленом. По сообщению МИД Азербайджана, говорили о нормализации отношений с Арменией, мирном процессе и реализации «Маршрута Трампа» (TRIPP).

1. Азербайджан 8 сентября, 18:44

   Elnur Məmmədov Bakıda ABŞ-ın Ermənistandakı müvəqqəti işlər vəkili ilə TRIPP-in icrasını müzakirə edib

   Эльнур Мамед оглу обсудил с временным поверенным США в Армении исполнение TRIPP в Баку.машинный перевод

   APA · ещё 6 публикаций

2. Армения +54 минуты

   Замглавы МИД Азербайджана обсудил с представителем США TRIPP и мирный процесс между Азербайджаном и Арменией

   News.am Russian · ещё 4 публикации

3. Международные +20 часов 35 мин

   Wednesday, 9 September 2026

   OC Media · ещё 1 публикация

4. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

14 публикаций · последняя 11 сентября, 12:45

Новый генконсул Ирана в Капане — и сигнал из Тегерана

Кадровое назначение или политический сигнал — зависит от того, кто пишет. Бакинский Trend даёт голый факт, даже без имени: «Иран назначил нового генконсула в Капане». Ереван называет имя — Давуд Яйеджи — и делит новость надвое: News.am отдельной заметкой выносит не назначение, а слова главы МИД Ирана Аббаса Арагчи о том, что «необходимо углублять отношения с Арменией во всех сферах». ARKA держится середины: встреча Арагчи с новым консулом о дальнейшем развитии отношений.

Иран назначил Давуда Яйеджи новым генеральным консулом в Капане; перед отъездом его принял министр иностранных дел Аббас Арагчи, заявивший о необходимости углублять отношения с Арменией во всех сферах.

1. Азербайджан 9 сентября, 18:11

   Iran appoints new consul general to mission in Kapan, Armenia

   Иран назначает нового консула генерального консульства в Капане, Армения.машинный перевод

   Trend

2. Армения +4 часа 15 мин

   Իրանը Կապանում նոր գլխավոր հյուպատոս է նշանակել Դավուդ Յայեջիին

   Иран назначил Давуда Яйеджина новым главой консульства в Капане.машинный перевод

   Aravot · ещё 3 публикации

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

5 публикаций · последняя 11 сентября, 10:10

Карапетян судится с Пашиняном за слова в кампании

Один и тот же человек — четыре разные подписи. Ереван перечисляет титулы: «деловой человек, благотворитель, лидер партии „Сильная Армения“». OC Media пишет «российско-армянский магнат и лидер оппозиции» и добавляет то, чего в Ереване нет: он был главным соперником Пашиняна на июньских выборах. А бакинский News.az берёт факты у армянского News.am и меняет подпись на «политик, поддерживаемый Москвой».

Самвел Карапетян подал гражданский иск против Никола Пашиняна из-за слов премьера о нём в предвыборной кампании: требует публичных извинений и 3 млн драмов.

1. Армения 10 сентября, 04:00

   Սամվել Կարապետյանը դատի է տվել Նիկոլ Փաշինյանին՝ պահանջելով ներողություն ու 3 մլն դրամ

   Самвел Карапетян подал в суд на Никол Пашиняна, требуя извинений и 3 миллиона драмов.машинный перевод

   Panorama.am · ещё 2 публикации

2. Международные +13 часов 27 мин

   Karapetyan sues Pashinyan for ‘insulting’ him during campaign

   Карапетян подал в суд на Пашиняна за то, что тот "оскорбил" его во время кампании.машинный перевод

   OC Media

3. Азербайджан +13 часов 47 мин

   Karapetyan seçki kampaniyası zamanı onu “təhqir etdiyinə” görə Paşinyanı məhkəməyə verib

   Meydan TV · ещё 1 публикация

4. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

6 публикаций · последняя 10 сентября, 19:28

Мэра Мегри арестовали по делу о недрах и взятках

Одно дело, два обвинения — и в Баку в заголовке остаётся одно. Ереван называет оба: использование недр и природных ресурсов без разрешения и взятка. News.am добавляет и размер дела — задержан не только мэр, а восемь человек, среди них глава сюникского подразделения «Экопатруля». APA цифру восемь берёт, но в заголовке оставляет только взяточничество; то же делает News.az — «graft case», хотя недра названы в его собственном тексте.

Главу общины Мегри Хачатура Андреасяна арестовали по делу Антикоррупционного комитета о безлицензионном использовании недр и взяточничестве; всего задержаны восемь человек.

1. Армения 9 сентября, 16:37

   Задержан глава общины Мегри Хачатур Андреасян

   News.am Russian · ещё 3 публикации

2. Азербайджан +2 часа 40 мин

   Ermənistanda Meğri meri də daxil olmaqla 8 nəfər rüşvət ittihamı ilə saxlanılıb

   В Армении вместе с мэром Мегри задержаны 8 человек по обвинению во взяточничестве.машинный перевод

   APA · ещё 2 публикации

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

7 публикаций · последняя 10 сентября, 19:09

Сотк или Сёюдлю: AzerGold начал взрывные работы на золотом месторождении

Одно месторождение — два имени: у AzerGold это «Сёюдлю (Зод)» и «крупнейшее золотое месторождение Кавказа», у Еревана — Сотк. Баку показывает первый взрыв с фото и видео; через два дня «Հրապարակ» отвечает: в азербайджанской части рудник работает, но наполовину.

Компания AzerGold провела первые буровзрывные работы на золоторудном месторождении, которое в Азербайджане называют Сёюдлю (Зод), а в Армении — Сотк, и объявила о переходе к следующему этапу подготовки рудника к эксплуатации.

1. Азербайджан 7 сентября, 11:55

   “AzerGold” “Söyüdlü” qızıl yatağında ilk qazma-partlayış əməliyyatını həyata keçirib

   “AzerGold” осуществил первую горно-взрывную операцию на месторождении “Сёюдлү” золота.машинный перевод

   AZERTAC · ещё 3 публикации

2. Армения +10 часов 31 мин

   Азербайджан активно осваивает золоторудное месторождение в Сотке

   News.am Russian · ещё 2 публикации

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

7 публикаций · последняя 9 сентября, 04:00

Генерал Тер-Григорянц отказался от армянского гражданства

Ереван даёт его голос: «Вот и конец, я отказался от паспорта, больше никогда не приеду». РИА снимает и голос, и «никогда»: «экс-глава генштаба отказался от гражданства». AzerNews добавляет, что он выступал за российскую базу. Причину называет только OC Media: в знак протеста против власти.

Генерал-лейтенант Норат Тер-Григорянц, начальник генштаба вооружённых сил Армении в 1992 году и ныне живущий в России, отказался от армянского гражданства. «Я сдал паспорт, а от вашего нынешнего президентского аппарата получил сообщение: „Вы лишены гражданства“», — приводят его слова в Ереване.

1. Армения 7 сентября, 04:00

   Ահա եւ վերջ, ես հրաժարվեցի ՀՀ անձնագրից․ այլեւս երբեք Հայաստան չեմ գա. Նորատ Տեր-Գրիգորյանց

   Вот и конец, я отказался от паспорта РА, больше никогда не приеду в Армению. Норат Тер-Григорянцмашинный перевод

   Aysor.am · ещё 2 публикации

2. Азербайджан +9 часов 43 мин

   Former Armenian army chief surrenders passport, says he will never return to Armenia

   Бывший начальник армянской армии сдал паспорт и заявил, что никогда не вернется в Армению.машинный перевод

   AzerNews

3. Россия +13 часов 18 мин

   Экс-глава генштаба ВС Армении отказался от гражданства

   RIA Novosti

4. ещё 1 страна — смотреть все
5. Грузия, Турция
   ни строчки об этом

6 публикаций · последняя 8 сентября, 15:18

Бизнес Армении и Турции — о пунктах пропуска на закрытой границе

Заявление — о пограничных пунктах, и Ереван так его и озаглавил: «пункты пропуска связывают народы и экономики». В заголовках Trend и AzerNews границы нет вовсе — только «экономическое сотрудничество». Вопрос «а откроют ли» ставит один JAMnews.

Союз промышленников и предпринимателей Армении (UMBA) и Торгово-промышленная палата турецкого Вана по итогам двухдневного делового форума в Ереване 3–4 сентября выступили с совместным заявлением: деловой мир способен строить отношения «независимо от границ и политических разногласий».

1. Армения 7 сентября, 04:00

   Սահմանային անցակետերը կապում են ժողովուրդներին ու տնտեսությունները․ հայտարարություն

   Граничные пункты пересечения соединяют народы и экономики. заявлениемашинный перевод

   Aysor.am · ещё 2 публикации

2. Азербайджан +9 часов 14 мин

   Turkiye and Armenia business groups discuss trade and economic cooperation

   Турция и бизнес-группы Армении обсуждают торговлю и экономическое сотрудничество.машинный перевод

   AzerNews · ещё 1 публикация

3. Международные +22 часа 35 мин

   Armenian and Turkish business leaders call for borders to reopen. Is it likely to happen?

   JAMnews

4. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

6 публикаций · последняя 8 сентября, 02:34

Алиев на флоте: боевые морские дроны отечественного производства

Баку пишет о протокольном визите президента с первой леди и цветами — слова «дрон» в заголовке нет. Москва выносит испытания боевых морских дронов. Ереван меняет подлежащее: «Азербайджан вооружается беспилотными катерами».

Ильхам Алиев с первой леди посетил военно-морские силы Азербайджана: ему показали вооружённые беспилотные катера SALVO и KAYRA отечественного производства и их испытания.

1. Азербайджан 6 сентября, 15:03

   Prezident İlham Əliyev Hərbi Dəniz Qüvvələrində olub VİDEO

   Президент Ильхам Алиев был в Военно-морских силах ВИДЕОмашинный перевод

   AZERTAC · ещё 10 публикаций

2. Россия +1 час 14 мин

   Президент Азербайджана присутствовал на испытаниях отечественных боевых морских беспилотников

   Interfax · ещё 1 публикация

3. Международные +18 часов 23 мин

   LIVE: Key morning headlines from Armenia, Azerbaijan and Georgia

   JAMnews

4. ещё 1 страна — смотреть все
5. Грузия, Турция
   ни строчки об этом

15 публикаций · последняя 7 сентября, 23:31

«Мир за чипы»: WSJ о том, чем США подкрепляли переговоры Еревана и Баку

РИА выносит в заголовок глагол: США «склонили» Ереван. Ереванские издания пересказывают WSJ ровно — чипы как «стимул», у Panorama.am это «тайный козырь Вашингтона». Азербайджаноязычный Meydan TV меняет сам вопрос: Ереван строит фабрику ИИ, а где обязательства перед Баку?

The Wall Street Journal написала, что американские переговорщики обещали Армении доступ к передовым ИИ-чипам Nvidia, помогая заключить предварительное мирное соглашение с Азербайджаном 2025 года. В Ереване проект фабрики искусственного интеллекта уже запущен.

1. Россия 5 сентября, 03:40

   США склонили Ереван к миру с Баку обещанием поставок чипов, пишут СМИ

   RIA Novosti

2. Армения +20 минут

   Խաղաղություն՝ Nvidia-ի չիպերի դիմաց․ Վաշինգտոնի գաղտնի խաղաքարտը Հայաստանի հարցում. The Wall Street Journal

   Panorama.am · ещё 3 публикации

3. Азербайджан +2 дня

   Ermənistan Sİ fabriki qurur, Azərbaycanla bağlı öhdəliklər nə yerdədir?

   Meydan TV

4. ещё 1 страна — смотреть все
5. Грузия, Турция
   ни строчки об этом

8 публикаций · последняя 7 сентября, 19:25

Армянский министр в Батуми: транспорт, энергетика и прямые рейсы

Ереван пишет о своём министре: Худатян открыл форум и вместе с грузинским коллегой особо отметил нужду в новых прямых авиарейсах между городами двух стран. У АЗЕРТАДЖ в заголовке только событие — «в Батуми начался Международный морской форум». Грузинские издания о своём же форуме промолчали.

Министр территориального управления и инфраструктур Армении Давид Худатян принял участие в открытии Грузинского международного морского форума GIMF 2026 в Батуми и встретился с министром экономики и устойчивого развития Грузии Квиривишвили: говорили о транспорте, энергетике и прямых авиарейсах.

1. Армения 7 сентября, 04:00

   Խուդաթյանը Բաթումիում այսօր մասնակցել է Վրաստանի միջազգային ծովային ֆորումի (GIMF 2026) պաշտոնական բացման արարողությանը

   Худатян сегодня принял участие в церемонии официального открытия Грузинского международного морского форума (GIMF 2026) в Батуми.машинный перевод

   Aysor.am · ещё 4 публикации

2. Азербайджан +9 часов 3 мин

   Batumidə Beynəlxalq Dənizçilik Forumu işə başlayıb

   В Батуми началась Международная морская форум.машинный перевод

   AZERTAC

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

6 публикаций · последняя 7 сентября, 17:34

Железная дорога до Агбанда: Баку просит Иран ускориться

Бакинские агентства пишут «обсудили сотрудничество»: Trend и AzerNews без конкретики, APA — хотя бы про железную дорогу. Ереван называет и точку, и тон: проект дошёл до Агбанда, а Иран Баку призвал ускориться. Второй заметкой News.am даёт и общую версию — «обсудили реализацию совместных проектов».

Вице-премьер Азербайджана Шахин Мустафаев обсудил по телефону с министром дорог и городского развития Ирана двусторонние проекты: транзит, пограничную инфраструктуру, нефть и газ, строительство железной дороги. Баку призвал ускорить достройку иранского участка, который должен поднять пропускную способность маршрута.

1. Азербайджан 6 сентября, 12:26

   Azerbaijan, Iran discuss development of transit cooperation

   Азербайджан и Иран обсудили развитие транспортного сотрудничества.машинный перевод

   Trend · ещё 3 публикации

2. Армения +2 часа 57 мин

   Азербайджан заявил о продвижении железнодорожного проекта до Агбанда и призвал ускорить работы в Иране

   News.am Russian · ещё 1 публикация

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

6 публикаций · последняя 7 сентября, 16:19

Новый посол Франции приступил к работе в Ереване

Одно назначение — и два разных жанра. Ереван печатает слова самого посла: «горжусь тем, что скоро внесу свой вклад в историю любви Франции и Армении» — так у News.am и Aravot; Panorama.am и ARKA ограничиваются фактом приезда. Бакинский APA пишет не о приезде, а о замене — «Франция сменила посла в Армении», — добавляет то, чего нет ни у одного ереванского издания: указ Макрона от 18 августа, — и ссылается при этом на армянские СМИ.

Флориан Эскюдье приступил к обязанностям чрезвычайного и полномочного посла Франции в Армении; он назначен указом Эмманюэля Макрона от 18 августа.

1. Армения 5 сентября, 04:00

   Հայաստանում Ֆրանսիան նոր դեսպան ունի

   В Армении есть новый посол Франции.машинный перевод

   Panorama.am · ещё 3 публикации

2. Азербайджан +11 часов 16 мин

   Fransanın Ermənistandakı səfiri dəyişib

   Франция сменила посла в Армении.машинный перевод

   APA

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

5 публикаций · последняя 5 сентября, 21:22

Надписи туристов на скалах: два разных сюжета

Одно и то же — надписи туристов на скалах — и два несовпадающих сюжета. Ереванский News.am строит заголовок как возражение: Азербайджан признал вандализм «в оккупированном Шуши», но «не замечает уничтожения армянского наследия в Арцахе». Государственный АЗЕРТАДЖ говорит не от имени государства и не об ущербе: слово даёт отец двух погибших на войне братьев, и рамка — уважение к священной памяти, а надписи «вызывают справедливое недовольство». Ни одно издание не упоминает рамку другого, и город у них называется по-разному.

Азербайджанские власти признали, что туристы оставляют надписи на скалах в городе, который Баку называет Шушой, а Ереван — Шуши. В Баку об этом высказался отец двух погибших на войне братьев, назвав надписи несовместимыми с уважением к памяти.

1. Армения 3 сентября, 14:49

   Азербайджан признал вандализм туристов в оккупированном Шуши, но не замечает уничтожения армянского наследия в Арцахе

   News.am Russian

2. Азербайджан +2 дня

   İki şəhid qardaşın atası: Müqəddəs xatirəyə hörmət vandalizm yolu ilə ifadə oluna bilməz

   Отец двух погибших братьев: Уважение к священной памяти не может быть выражено путем вандализма.машинный перевод

   AZERTAC

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

2 публикации · последняя 5 сентября, 19:07

Посол Армении: закладка TRIPP возможна в начале 2027-го

Одно интервью Semafor — и внутри Еревана два разных заголовка. Panorama.am, PanARMENIAN и ARKA выносят дату: закладка TRIPP возможна в начале 2027 года. News.am берёт из того же интервью другое — «без TRIPP разговор о мире с Азербайджаном был бы невозможен». Баку берёт только дату: APA пишет, что основа «маршрута Трампа» может быть заложена в начале следующего года, — а слова посла о мире с Азербайджаном, то есть о самом Баку, в заголовок не ставит.

Посол Армении в США Нарек Мкртчян сказал в интервью порталу Semafor, что закладка маршрута TRIPP — «Пути Трампа для международного мира и процветания» — может состояться в начале 2027 года.

1. Армения 4 сентября, 04:00

   «Թրամփի ուղու» հիմնարկեքի արարողությունը կարող է տեղի ունենալ 2027 թվականի սկզբին․ ԱՄՆ-ում ՀՀ դեսպան

   Церемония основания «Трампа пути» может состояться в начале 2027 года. Посол Армении в США.машинный перевод

   Panorama.am · ещё 3 публикации

2. Азербайджан +14 часов 38 мин

   Səfir: “Tramp marşrutu”nun təməli gələn ilin əvvəlində qoyula bilər

   Посол: «Основа маршрута Трампа» может быть заложена в начале следующего года.машинный перевод

   APA

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

5 публикаций · последняя 5 сентября, 11:44

Звонок Пашиняна в Ашхабад: приглашение в Армению или саммит СНГ

Один звонок, а направления противоположные. Ереван пишет, что Пашинян пригласил Бердымухамедова — на COP-17 в Армению, и приглашение принято. РИА выносит обратное: Пашинян подтвердил участие Армении в саммите СНГ в Туркмении. Trend не пишет ни того, ни другого — «обсудили двусторонние связи».

Никол Пашинян поговорил по телефону с президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым: по сообщению аппарата правительства Армении — пригласил его на октябрьскую конференцию сторон Конвенции о биоразнообразии в Армении и обсудил торговлю; по сообщению туркменского «Ватана» — подтвердил участие Армении в саммите СНГ.

1. Армения 4 сентября, 04:00

   Փաշինյանը Բերդիմուհամեդովին հրավիրել է Հայաստան

   Пашинян пригласил Бердимухамедова в Армению.машинный перевод

   Panorama.am · ещё 4 публикации

2. Россия +17 часов 31 мин

   Пашинян подтвердил участие Армении в саммите СНГ в Туркмении

   RIA Novosti

3. Азербайджан +1 день

   Armenian PM calls Turkmen President to discuss bilateral ties

   Trend

4. Грузия, Турция
   ни строчки об этом

7 публикаций · последняя 5 сентября, 10:56

Захарова ответила Пашиняну цитатой из Булгакова

Три разные степени пересказа одной колкости — и молчание той страны, чей чиновник её произнёс. Ереванский News.am печатает саму фразу: «Вы мужчина или женщина» из «Собачьего сердца». Бакинский APA фразу не приводит, но называет тон — ответила «в сатирической манере», с насмешкой. PanARMENIAN суше всех: «ответила цитатой из Булгакова», а сама цитата уходит в текст. Российские издания в нашей выборке о реплике своего же представителя МИД не написали ничего.

Официальный представитель МИД России Мария Захарова ответила на слова Никола Пашиняна о российской 102-й военной базе фразой «Вы мужчина или женщина?» из «Собачьего сердца» Булгакова.

1. Азербайджан 4 сентября, 18:07

   Zaxarova Paşinyanın 102-ci baza ilə bağlı dediklərinə Bulqakovun sitatı ilə istehzalı cavab verib

   Захарова ответила в сатирической манере цитатой Булгакова на слова Пашиняна, касающиеся 102-й базы.машинный перевод

   APA

2. Армения +20 минут

   Захарова фразой из Булгакова отреагировала на слова Пашиняна о военной базе РФ: Вы мужчина или женщина

   News.am Russian · ещё 1 публикация

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

3 публикации · последняя 5 сентября, 10:27

Арест Гагика Царукяна продлён на два месяца

Ереван ведёт репортаж: 3 сентября суд рассматривает, 4-го оглашает и продлевает, а рядом — голоса со двора суда: адвокат и однопартиец, по которому суд «убеждает всех, что мацун чёрный». Москва и Баку берут только результат, причём APA — через армянский «Арменпресс».

Уголовный суд общей юрисдикции Еревана 4 сентября продлил на два месяца арест лидера партии «Процветающая Армения» Гагика Царукяна, задержанного 7 июля. Защита возражала, что в материалах дела нет ничего, подтверждающего, что на свободе он помешает расследованию, а основания ареста — «предсказательные суждения».

1. Армения 3 сентября, 13:06

   В Армении суд рассматривает ходатайство о продлении меры пресечения в виде ареста в отношении Гагика Царукяна

   News.am Russian · ещё 5 публикаций

2. Россия +1 день

   Суд в Ереване продлил арест лидеру "Процветающей Армении" Царукяну

   RIA Novosti

3. Азербайджан +1 день

   Məhkəmə Qaqik Tsarukyanın həbs müddətini daha iki ay uzadıb

   Суд продлил срок ареста Гагика Царукяна еще на два месяца.машинный перевод

   APA

4. Грузия, Турция
   ни строчки об этом

8 публикаций · последняя 4 сентября, 18:00

Трамп поделился статьёй Уиткоффа о мире

Четыре издания, один факт и ни одной своей рамки: Трамп поделился в Truth Social статьёй своего спецпосланника Стива Уиткоффа из Washington Examiner о мире между Арменией и Азербайджаном. Расходится только порядок слов — Ереван пишет «армяно-азербайджанский», Баку «Азербайджан–Армения», то есть каждый ставит себя первым, как принято везде. Ни один не пересказывает саму статью и ничего к ней не добавляет.

Дональд Трамп опубликовал на своей странице в Truth Social статью спецпосланника Стива Уиткоффа из Washington Examiner, посвящённую мирному процессу между Арменией и Азербайджаном.

1. Армения 4 сентября, 04:00

   Թրամփը հրապարակել է հայ-ադրբեջանական խաղաղության մասին Ուիթքոֆի հոդվածը

   Трамп опубликовал статью Уиткоффа о армяно-азербайджанском мирном соглашении.машинный перевод

   Aysor.am · ещё 2 публикации

2. Азербайджан +7 часов 19 мин

   🇦🇿🇺🇸🇦🇲 Tramp Azərbaycan–Ermənistan sülhü ilə bağlı məqalə paylaşıb

   Трамп поделился статьей, связанной с азербайджанско-армянским миром.машинный перевод

   APA (Telegram)

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

4 публикации · последняя 4 сентября, 14:15

Совбез РФ: маршрут Трампа приблизит США к Ирану

Одно заявление — и три степени дистанции. РИА выносит в заголовок нейтральное «в Совбезе оценили выгоду США», а сам тезис держит в подзаголовке. Ереванский News.am берёт этот подзаголовок и делает его заголовком, с именем: «Шевцов: маршрут Трампа позволит разместить войска США в Армении у границы Ирана». Бакинский AzerNews имени не называет — просто «российский чиновник по безопасности», — смягчает утверждение до «could» и берёт название маршрута в кавычки: «so-called „Trump Route“».

Заместитель секретаря Совбеза России Алексей Шевцов заявил, что «маршрут Трампа» через Армению позволит разместить американскую военную и разведывательную инфраструктуру у границы с Ираном.

1. Россия 4 сентября, 07:39

   В Совбезе оценили выгоду США от маршрута Трампа в Армении

   RIA Novosti

2. Армения +1 час 57 мин

   Шевцов: маршрут Трампа позволит разместить войска США в Армении у границы Ирана

   News.am Russian

3. Азербайджан +5 часов 7 мин

   Russian security official: ‘Trump Route’ could enable US military presence near Iran through Armenia

   AzerNews

4. Грузия, Турция
   ни строчки об этом

3 публикации · последняя 4 сентября, 12:46

Второй блок Армянской АЭС снова в сети после пятимесячного ремонта

Шесть публикаций из семи — одна и та же запись министра Худатяна, слово в слово; азербайджанский News.az берёт её через агентство Report. Своё добавляет только ARKA: остановка блока длилась пять месяцев.

1 сентября, после планово-предупредительного ремонта, второй энергоблок Армянской АЭС перезапущен и подключён к единой энергосистеме страны. Об этом написал министр территориального управления и инфраструктур Давид Худатян: за время ремонта выполнено около 20 мероприятий.

1. Армения 3 сентября, 04:00

   ՀԱԷԿ-ի թիվ 2 էներգաբլոկը վերագործարկվել և միացվել է ՀՀ միասնական էներգահամակարգին. Խուդաթյան

   Второй энергоблок АЭС был перезапущен и подключен к единой энергетической системе Армении. Худатянмашинный перевод

   Panorama.am · ещё 5 публикаций

2. Азербайджан +23 часа 7 мин

   Armenia’s nuclear plant resumes operations

   Ядерная электростанция Армении возобновила работу.машинный перевод

   News.az

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

7 публикаций · последняя 4 сентября, 11:23

Беларусь запретила армянский коньяк «Ереван 2800»

Один запрет — и три разных тона внутри Еревана. Panorama.am держится техники: дубового компонента в напитке меньше нормы. Aysor.am выносит в заголовок жёсткое — коньяк «признан опасной продукцией». А News.am пишет с иронией: запретили «недостаточно коньячный» коньяк, и добавляет, что нехватку «якобы обнаружили». Бакинский APA суше всех: запрет на импорт и продажу, причина — несоответствие показателей. Москва, чей союзник по Таможенному союзу ввёл запрет, не написала ни строчки.

Госстандарт Беларуси запретил импорт, продажу и обращение армянского восьмилетнего коньяка «Ереван 2800»: проверка показала, что продукция не соответствует техническим требованиям Таможенного союза.

1. Армения 3 сентября, 04:00

   Բելառուսի պետական ստանդարտների կոմիտեն արգելել է «Երևան 2800» կոնյակի ներմուծումն ու վաճառքը

   Комитет государственных стандартов Беларуси запретил импорт и продажу коньяка «Ереван 2800».машинный перевод

   Panorama.am · ещё 2 публикации

2. Азербайджан +18 часов 31 мин

   Belarusda Ermənistanın “Yerevan 2800” konyakının satışı qadağan edilib

   В Беларуси запретили продажу коньяка "Ереван 2800" Армении.машинный перевод

   APA

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

4 публикации · последняя 3 сентября, 22:31

Армения не выдала России журналиста SOTA

Кто отказал и кто он такой — у двух изданий по-разному. Ереванский News.am ставит в заголовок источник, а не действие: сначала «Антивоенный комитет России», и лишь потом — что Армения отказалась экстрадировать; человек у него просто «журналист SOTA». Бакинский News.az делает подлежащим саму Армению — «Armenia rejects Russian extradition request» — называет его оппозиционным журналистом и добавляет то, чего в Ереване нет: бывший координатор штаба Навального в Липецкой области. Ни Москва, чей запрос отклонили, ни Тбилиси, куда он вернулся, об этом не написали.

Журналист издания SOTA Илья Данилов, задержанный в Армении 1 августа по российскому запросу, вернулся в Грузию: армянские власти отказались его экстрадировать.

1. Армения 3 сентября, 17:58

   «Антивоенный комитет России»: Армения отказалась экстрадировать в Россию журналиста SOTA Данилова

   News.am Russian

2. Азербайджан +3 часа 8 мин

   Armenia rejects Russian extradition request for opposition journalist

   Армения отклонила запрос России об экстрадиции оппозиционного журналиста.машинный перевод

   News.az

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

2 публикации · последняя 3 сентября, 21:07

«Путь Трампа» в Сюнике: совместная поездка Еревана и Вашингтона

Ереван пишет полное имя программы — «Путь Трампа во имя международного мира и процветания» — и отдаёт поездке четырнадцать публикаций: страница МИД и Госдепа, встречи с общинами Сюника. Из Баку — одна заметка со ссылкой на агентство Report и голая аббревиатура TRIPP.

МИД Армении и Госдепартамент США открыли официальную страницу программы TRIPP в Facebook, а затем совместная делегация — представители МИД, поверенный в делах США Дэвид Аллен и советник Госдепартамента Джон Асконас — съездила в Сюник и встретилась с местными общинами.

1. Армения 1 сентября, 04:00

   ՀՀ և ԱՄՆ պաշտոնյաների համատեղ այց է կազմակերպվել դեպի Սյունիք

   Совместный визит официальных лиц Армении и США был организован в Сиуник.машинный перевод

   Panorama.am · ещё 13 публикаций

2. Азербайджан +20 часов 59 мин

   US and Armenian officials tour Syunik to advance TRIPP

   Американские и армянские официальные лица совершили тур по Сиунику для продвижения TRIPPмашинный перевод

   News.az

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

15 публикаций · последняя 3 сентября, 17:22

Пашинян: первая сделка с Азербайджаном уже состоялась

Один брифинг — разная уверенность. Баку и Ереван пишут, что первая сделка состоялась; у ARKA она «вероятно уже заключена». А телеграм APA добавляет то, чего нет больше нигде: Пашинян не назвал ни товара, ни компаний.

На брифинге после заседания правительства Никол Пашинян сказал, что первая экспортная сделка из Армении в Азербайджан уже состоялась, но не назвал ни товара, ни компаний. На вопрос, обсуждался ли на встрече с Алиевым возврат армянских военнопленных, он ясного ответа не дал.

1. Азербайджан 3 сентября, 14:10

   Paşinyan Ermənistanın Azərbaycana ilk ixracını həyata keçirdiyini bildirib

   Пашинян сообщил, что Армения осуществила первый экспорт в Азербайджан.машинный перевод

   APA · ещё 1 публикация

2. Армения +39 минут

   Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև առաջին գործարքն արդեն տեղի է ունեցել․ Նիկոլ Փաշինյան

   Между Арменией и Азербайджаном уже состоялась первая сделка. Никол Пашинянмашинный перевод

   Aravot · ещё 2 публикации

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

5 публикаций · последняя 3 сентября, 17:11

Лавров: желание Армении вступить в ЕС скоро исчезнет

Все трое пересказали одно заявление Лаврова без своей рамки; разница только в кавычках — Ереван берёт «охоту» в кавычки, Москва и Баку обходятся без них.

Сергей Лавров заявил, что у Армении скоро пропадёт желание вступать в ЕС, поскольку Евросоюз теряет экономические преимущества. О заявлении сообщили Ереван, Москва и Баку; Грузия, Турция и международные издания промолчали.

1. Армения 3 сентября, 04:00

   Հայաստանը շուտով կկորցնի ԵՄ-ին անդամակցելու ցանկությունը. Լավրով

   Армения скоро потеряет желание присоединиться к ЕС. Лавровмашинный перевод

   Panorama.am · ещё 3 публикации

2. Россия +2 часа 30 мин

   Лавров сказал, что у Армении скоро передумает вступать в Евросоюз

   RIA Novosti

3. Азербайджан +6 часов 32 мин

   Lavrov: Ermənistanın Avropa İttifaqına daxil olmaq istəyi tezliklə yoxa çıxacaq

   Лавров: Желание Армении войти в Европейский союз скоро исчезнет.машинный перевод

   APA · ещё 3 публикации

4. Грузия, Турция
   ни строчки об этом

9 публикаций · последняя 3 сентября, 16:36

Форум с турецким бизнесом в Ереване: Турция промолчала

Форум о нормализации — и слово «нормализация» есть только в Ереване. News.am и Armenpress называют рамку: программа поддержки нормализации, деньги ЕС, организатор — Союз промышленников и предпринимателей Армении; ARKA 3 сентября добавляет, что на форуме выступил глава представительства ЕС в Армении. Бакинский AzerNews пишет о том же как об «экономической конференции по расширению сотрудничества» — без программы и без нормализации. А турецкие издания в нашей выборке о форуме с турецким бизнесом не написали ни строчки.

В Ереване 3–4 сентября прошёл двухдневный форум деловых кругов Армении и Турции: его организовал Союз промышленников и предпринимателей Армении на средства ЕС по программе поддержки нормализации отношений.

1. Армения 31 августа, 13:40

   Armenian-Turkish Business Forum to be held in Yerevan

   Армянско-турецкий бизнес-форум состоится в Ереване.машинный перевод

   ARKA · ещё 3 публикации

2. Азербайджан +2 дня

   Armenia and Turkiye bring business leaders together for two-day economic conference

   AzerNews

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

5 публикаций · последняя 3 сентября, 12:46

Экс-министра финансов Армении арестовали на два месяца — в суд его привезли на носилках

Ереван сообщает о задержании процедурно, но «Факт» в тех же лентах называет это местью государственного аппарата; международные вынесли в заголовок носилки, на которых его привезли в суд; Баку — сухо, без них.

Бывшего главу Комитета госдоходов и экс-министра финансов Армении Гагика Хачатряна арестовали на два месяца по новому делу о взятке; в суд его доставили на носилках, прокуратура требует взыскать 193 объекта недвижимости и около 18 млрд драмов.

1. Армения 1 сентября, 04:00

   Գագիկ Խաչատրյանի նկատմամբ հարուցվել է նոր հանրային քրեական հետապնդում

   В отношении Гагика Хачатряна возбуждено новое публичное уголовное преследование.машинный перевод

   Aysor.am · ещё 22 публикации

2. Азербайджан +1 день

   Former Armenian finance minister Gagik Khachatryan arrested

   Бывший министр финансов Армении Гагик Хачатрян арестован.машинный перевод

   News.az

3. Международные +2 дня

   Former Armenian minister arrested after being taken to court on a stretcher

   OC Media · ещё 1 публикация

4. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

26 публикаций · последняя 3 сентября, 04:00

Оверчук — Пашиняну о «токсичности» РЖД

Ереван разносит ответ Оверчука на две заметки: «не имеет отношения к реальности» — и отдельно то, что официального обращения по концессии ЮКЖД от Еревана не было. Баку ставит в заголовок именно концессию, а слова Пашиняна называет безосновательными. Российские издания в нашей выборке о своём вице-премьере не написали.

Вице-премьер России Алексей Оверчук ответил на слова Пашиняна о «токсичности» РЖД для Армении: РЖД везут транзитные грузы через Россию в Европу, и вопросов о токсичности не поднимает никто, кроме Пашиняна. Он добавил, что официального обращения о передаче концессии Южно-Кавказской железной дороги Ереван не направлял.

1. Армения 2 сентября, 16:00

   Russian Deputy Prime Minister: Pashinyan's remarks about Russian Railways being "toxic for Armenia" are out of touch with reality

   Заместитель премьер-министра России: замечания Пашиняна о том, что российские железные дороги «токсичны для Армении», оторваны от реальности.машинный перевод

   ARKA · ещё 3 публикации

2. Азербайджан +1 час 51 мин

   Overçuk: İrəvan CQD konsessiyasına xitamla bağlı rəsmi müraciət etməyib

   Ереван не обратился официально с заявлением о прекращении консорциума CQD.машинный перевод

   APA · ещё 1 публикация

3. Россия, Грузия, Турция
   ни строчки об этом

6 публикаций · последняя 2 сентября, 18:50