Разночтения
Последние 50 событий, о которых написали издания разных стран. Ниже — их собственные слова и перевод; отдельной строкой те, кто промолчал.
29 сентября
28 сентября
Три сенатора США просят Госдеп требовать освобождения политзаключённых в Азербайджане
Все четыре издания описывают одно письмо трёх сенаторов госсекретарю Рубио и одно требование. Расходится только счёт: OC Media и Publika ставят «более 300» в кавычки, как слова сенаторов, а News.am в заголовке пишет «всех политзаключённых».
Питер Уэлч, Тим Кейн и Том Тиллис написали госсекретарю Марко Рубио: освобождение журналистов, оппозиционеров и гражданских активистов должно стать условием соглашения о стратегическом партнёрстве с Азербайджаном. Сенаторы оговариваются, что поддерживают усилия администрации по установлению мира в регионе.
- Азербайджан 28 сентября, 13:34
ABŞ senatorlarından Tramp administrasiyasına: Azərbaycandakı siyasi məhbuslara azadlıq tələb edin
Сенаторы США от администрации Трампа: требуйте освобождение политических заключенных в Азербайджане.машинный перевод
Meydan TV
- Международные +2 часа 55 мин
US senators urge Trump administration to press for release of ‘more than 300 political prisoners’ in Azerbaijan
Сенаторы США призывают администрацию Трампа надавить на освобождение «более чем 300 политических заключенных» в Азербайджане.машинный перевод
OC Media
- Грузия +3 часа 21 мин
სენატორებმა ტრამპის ადმინისტრაციას მოუწოდეს, მოითხოვონ პოლიტპატიმრების გათავისუფლება აზერბაიჯანში
Сенаторы призвали администрацию Трампа потребовать освобождение политических заключенных в Азербайджане.машинный перевод
Publika
- ещё 1 страна — смотреть все
- Россия, Турцияни строчки об этом
4 публикации · последняя 28 сентября, 21:16
ЕС готовит поэтапные планы вступления для Украины, Молдавии, Черногории и Албании
Семь заголовков перечисляют, кто попал в список: Украина, Молдавия, Черногория, Албания. Восьмой, армянский, сообщает, кого в нём нет, — «Грузии и Турции в списке нет».
Politico со ссылкой на источники в Еврокомиссии пишет, что ЕС разрабатывает «дорожные карты» с конкретными шагами к членству для четырёх стран-кандидатов. Все восемь публикаций пересказывают одну эту статью.
- Россия 28 сентября, 01:48
ЕС разрабатывает дорожные карты вступления в блок четырех стран, пишут СМИ
RIA Novosti · ещё 1 публикация
- Азербайджан +3 часа 44 мин
“Politico”: Aİ dörd ölkə üçün mərhələli üzvlük planları hazırlayır
“Politico”: Aİ dörd ölkə üçün mərhələli üzvlük planları hazırlayır – “Politico”: ЕС разрабатывает поэтапные планы членства для четырех стран.машинный перевод
AZERTAC · ещё 2 публикации
- Армения +7 часов 55 мин
ЕС готовит «дорожные карты» для вступления в блок Украины, Молдавии, Черногории и Албании
News.am Russian · ещё 1 публикация
- ещё 1 страна — смотреть все
- Турцияни строчки об этом
8 публикаций · последняя 28 сентября, 19:03
27 сентября
26 сентября
25 сентября
Россельхознадзор: запрет на ввоз армянской рыбы и молочного сохраняется
Один факт с разным подлежащим: у Panorama.am, News.am и APA действует Россия — «сохраняет запрет», — у РИА Новости действует Армения: «не предоставляла подтверждений безопасности».
- Армения 25 сентября, 04:00
Ռուսաստանը պահպանում է հայկական ձկան և կաթնամթերքի ներմուծման արգելքը. «Ռոսսելխոզնադզոր»
Panorama.am · ещё 1 публикация
- Азербайджан +19 часов 44 мин
Rusiya Ermənistandan balıq və süd məhsullarının idxalına qoyulan qadağanı qüvvədə saxlayıb
Россия сохранила введенный запрет на импорт рыбы и молочных продуктов из Армении.машинный перевод
APA
- Россия +19 часов 53 мин
Армения не предоставляла России подтверждений безопасности рыбной продукции
RIA Novosti
- Грузия, Турцияни строчки об этом
4 публикации · последняя 25 сентября, 23:52
Пашинян выступил на Генассамблее ООН
Выступление одно, но каждый взял из него свою нить. РИА Новости и APA вынесли в заголовок трансформацию отношений с Москвой; Meydan TV и армянские издания — удерживаемых в Азербайджане армян и договорённость по пропавшим без вести; TRT Haber — что мир с Азербайджаном надо закрепить институционально; JAMnews — что нерешённые вопросы остаются.
24 сентября премьер-министр Армении Никол Пашинян выступал и отвечал на вопросы в рамках 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Он говорил об отношениях с Россией и с Азербайджаном, об удерживаемых в Азербайджане армянах и о договорённости по пропавшим без вести.
- Россия 24 сентября, 01:50
Пашинян заявил о трансформации отношений между Москвой и Ереваном
RIA Novosti · ещё 1 публикация
- Армения +1 день
Пашинян: Мы достигли договоренности с Азербайджаном о сотрудничестве по вопросу пропавших без вести
News.am Russian · ещё 2 публикации
- Азербайджан +1 день
Paşinyan: Ermənistan-Rusiya münasibətləri transformasiya mərhələsindədir
APA · ещё 1 публикация
- ещё 2 страны — смотреть все
- Грузияни строчки об этом
9 публикаций · последняя 25 сентября, 22:42
Мирзоян и Байрамов встретились на полях Генассамблеи ООН
Обе стороны изложили встречу одинаково: министры подчеркнули важность мира и обсудили транспортное сообщение. Армянские издания ссылаются на сообщение МИД Армении, азербайджанские — на сообщение МИД Азербайджана; расходится лишь порядок стран в заголовке.
24 сентября министры иностранных дел Армении и Азербайджана Арарат Мирзоян и Джейхун Байрамов провели встречу в Нью-Йорке, на полях 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. По сообщениям внешнеполитических ведомств обеих стран, министры подчеркнули важность мира и обсудили транспортное сообщение и торговлю.
- Азербайджан 22 сентября, 23:04
Azərbaycan və Banqladeş arasında diplomatik pasport sahibləri üçün viza rejimi ləğv edilir
Между Азербайджаном и Бангладешем отменяется визовый режим для владельцев дипломатических паспортов.машинный перевод
APA · ещё 49 публикаций
- Армения +22 часа 39 мин
Միրզոյանը հանդիպել է Սիրիայի արտաքին գործերի նախարարի հետ
Мирзоян встретил министра иностранных дел Сирии.машинный перевод
Aysor.am · ещё 16 публикаций
- Россия +23 часа 37 мин
Лавров и глава МИД Сирии обсудили развитие отношений в разных областях
RIA Novosti · ещё 2 публикации
- ещё 1 страна — смотреть все
- Грузия, Турцияни строчки об этом
71 публикация · последняя 25 сентября, 20:31
Баку не признал выборы в Цхинвальском регионе
Заявление одно, слово разное: МИД Азербайджана говорит «в грузинском регионе Цхинвали», а грузинское издание выносит в заголовок «в оккупированном Цхинвальском регионе» — и тут же в тексте цитирует азербайджанскую формулировку без этого слова.
22 сентября МИД Азербайджана заявил, что не признаёт так называемые «президентские выборы» в Цхинвальском регионе Грузии и их результаты, и подтвердил поддержку суверенитета и территориальной целостности Грузии.
- Азербайджан 22 сентября, 18:11
XİN: Azərbaycan Gürcüstanın Tsxinvali bölgəsində keçirilmiş qondarma “prezident seçkiləri”ni tanımır
XİN: Азербайджан не признает состоявшиеся в грузинском Цхинвали регионе фиктивные "президентские выборы".машинный перевод
APA · ещё 7 публикаций
- Грузия +16 часов 48 мин
აზერბაიჯანი ოკუპირებულ ცხინვალის რეგიონში ჩატარებულ ე. წ "საპრეზიდენტო არჩევნებს" არ აღიარებს
Азербайджан не признает прошедшие в оккупированном Цхинвальском регионе так называемые "президентские выборы".машинный перевод
On.ge · ещё 2 публикации
- Армения +3 дня
Ադրբեջանը սպառնացել է Վրաց եկեղեցուն և «խորհուրդ տվել» չկրկնել Հայ եկեղեցու «սխալները»
Aravot
- Россия, Турцияни строчки об этом
12 публикаций · последняя 25 сентября, 17:59
Из Армении в Азербайджан экспортирована алюминиевая фольга
Армянские и азербайджанское издания сообщили о поставке как о факте и сослались на брифинг министра. Грузинское Georgia Today и международное OC Media вынесли в заголовок то, чего нет ни в одном из них: что это впервые.
Министр экономики Армении Геворг Папоян сообщил после заседания правительства, что из Армении в Азербайджан экспортирована алюминиевая фольга. Объём поставки он не раскрыл.
- Армения 24 сентября, 12:09
Глава Минэкономики: Из Армении в Азербайджан экспортирована алюминиевая фольга
News.am Russian · ещё 2 публикации
- Азербайджан +1 час 23 мин
Ermənistandan Azərbaycana alüminium folqa ixrac edilib
Армения экспортировала алюминиевую фольгу в Азербайджан.машинный перевод
APA
- Международные +5 часов 12 мин
Armenia exports aluminium foil to Azerbaijan in historic first
OC Media
- ещё 1 страна — смотреть все
- Россия, Турцияни строчки об этом
6 публикаций · последняя 25 сентября, 11:49
24 сентября
Совет ЕС утвердил отмену пошлин для 80% армянского экспорта
Решение назвали все, а причину — только международное издание: OC Media ставит в заголовок, что ЕС наращивает поддержку на фоне российских торговых ограничений. Ереван и Баку считают проценты и перечисляют товары.
24 сентября Совет ЕС официально утвердил временные торговые льготы для Армении: пошлины отменяются примерно для 80% армянского экспорта в Евросоюз на два года.
- Азербайджан 24 сентября, 13:40
Avropa İttifaqı Şurası Ermənistana ticarət güzəştlərini rəsmən qəbul edib
Европейский союз официально принял торговые льготы для Армении.машинный перевод
APA · ещё 1 публикация
- Международные +37 минут
EU steps up support for Armenian imports as Russian trade restrictions continue
ЕС усиливает поддержку импорта из Армении, поскольку ограничения торговли с Россией продолжаются.машинный перевод
OC Media
- Армения +49 минут
Совет ЕС утвердил временную отмену пошлин для 80% армянского экспорта на два года
News.am Russian · ещё 6 публикаций
- ещё 2 страны — смотреть все
- Турцияни строчки об этом
14 публикаций · последняя 24 сентября, 18:01
Встречу армянских и азербайджанских экспертов в Ереване отложили
Отсрочку каждая сторона объясняет по-своему: в Ереване говорят, что как раз из-за напряжённости и надо было встретиться, а партнёры «не сочли целесообразным контактировать на этом этапе»; в Баку — что претензии к Азербайджану и вмешательство в его суверенитет получили заметную поддержку армянских государственных учреждений.
Запланированная в Ереване встреча армянских и азербайджанских экспертов отложена. Армянская сторона заявила, что рассчитывала встретиться именно из-за напряжённости; в Баку отсрочку связали с поддержкой, которую получили претензии к Азербайджану.
- Армения 23 сентября, 04:00
Ադրբեջանցի և հայ փորձագետների՝ Երևանում նախատեսված հանդիպումը հետաձգվել է
Panorama.am · ещё 2 публикации
- Азербайджан +9 часов 22 мин
🇦🇿🇦🇲 Azərbaycanlı və erməni ekspertlərin İrəvan görüşü təxirə salınıb
Азербайджанские и армянские эксперты отложили встречу в Ереване.машинный перевод
APA (Telegram) · ещё 1 публикация
- Международные +12 часов 55 мин
Azerbaijan ‘postponed’ civil society visit to Armenia ‘until tensions subside’
OC Media
- ещё 1 страна — смотреть все
- Россия, Турцияни строчки об этом
7 публикаций · последняя 24 сентября, 17:32
Пашинян: «Мы сидим на одном армянском стуле»
Российское, армянское, азербайджанское и грузинское издания вынесли в заголовок одну и ту же фразу — про «один армянский стул». Расходится только Panorama.am: она поставила в заголовок другую реплику того же выступления — о европейских партнёрах.
Отвечая на вопрос российского журналиста о сближении с ЕС, премьер-министр Армении Никол Пашинян заявил, что Ереван сидит не на двух стульях, а на одном — армянском, и что страна продолжит сбалансированную внешнюю политику.
- Россия 23 сентября, 23:58
Пашинян заявил, что Ереван сидит не на двух стульях, а на "одном армянском"
RIA Novosti
- Армения +19 минут
Пашинян ответил российскому журналисту на вопрос о сближении с ЕС: «Мы сидим на одном армянском стуле»
News.am Russian · ещё 1 публикация
- Азербайджан +13 часов 57 мин
Yerevan does not need to 'sit on two chairs', Pashinyan says
Ереван не должен "сидеть на двух стульях", заявил Пашинян.машинный перевод
AzerNews
- ещё 1 страна — смотреть все
- Турцияни строчки об этом
5 публикаций · последняя 24 сентября, 16:59
23 сентября
Азербайджан помиловал гражданина Франции Мартена Райана
Армянские и грузинское издания связали помилование с исключением Усманова и Фридмана из санкционного списка ЕС и поставили эту связь в заголовок. В заголовках азербайджанских изданий её нет: там это указ о помиловании и приветствие со стороны МИД Франции.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев подписал указ о помиловании, по которому на свободу вышел гражданин Франции Мартен Райан, осуждённый по обвинению в шпионаже. МИД Франции приветствовал освобождение.
- Армения 23 сентября, 04:00
Ալիևը ներում է շնորհել լրտեսության մեջ մեղադրվող Ֆրանսիայի քաղաքացուն
Алиев простил гражданина Франции, обвиняемого в шпионаже.машинный перевод
Panorama.am · ещё 1 публикация
- Азербайджан +7 часов 30 мин
Fransaya casusluqda ittiham olunan Martin Ryan əfv olunub
Франции в шпионаже обвиненный Мартин Райан помилован.машинный перевод
APA (Telegram) · ещё 4 публикации
- Грузия +11 часов 5 мин
აზერბაიჯანმა საფრანგეთის მოქალაქე მას შემდეგ შეიწყალა, რაც EU-მა უსმანოვი სასანქციო სიიდან ამოიღო
Азербайджан помиловал гражданина Франции после того, как EU исключил Усманова из санкционного списка.машинный перевод
On.ge
- Россия, Турцияни строчки об этом
8 публикаций · последняя 23 сентября, 19:30
Глава внешней разведки Армении приехала в Баку
Армянские издания и грузинское On.ge сообщили сам факт поездки: глава разведки выехала в Баку. Азербайджанское APA назвало в заголовке повод — IV Бакинский форум безопасности.
Руководитель Службы внешней разведки Армении Кристине Григорян выехала в Азербайджан для участия в IV Бакинском форуме безопасности.
- Армения 22 сентября, 17:20
Արտաքին հետախուզական ծառայության ղեկավար Քրիստիննե Գրիգորյանը մեկնել է Բաքու
Aysor.am · ещё 3 публикации
- Азербайджан +6 минут
🇦🇲 Ermənistanın xarici kəşfiyyat rəhbəri Kristine Qriqoryan IV Bakı Təhlükəsizlik Forumunda iştirak edir.
Глава внешней разведки Армении Кристине Григорян участвует в IV Бакинском форуме по безопасности.машинный перевод
APA (Telegram)
- Грузия +20 часов 40 мин
სომხეთის საგარეო დაზვერვის სამსახურის ხელმძღვანელი ქრისტინე გრიგორიანი აზერბაიჯანში გაემგზავრა
On.ge
- Россия, Турцияни строчки об этом
6 публикаций · последняя 23 сентября, 14:00
Глава внешней разведки Армении приехала на форум по безопасности в Баку
Армянские издания пишут об отъезде и сразу называют цель — форум в Баку. APA ставит в заголовок сам факт присутствия: «глава внешней разведки Армении — в Баку». OC Media единственное называет организатора форума — Службу госбезопасности Азербайджана.
Кристине Григорян участвует в IV Бакинском форуме по безопасности. О поездке сообщила пресс-секретарь премьер-министра Армении Мелания Арутюнян; форум проводит Служба государственной безопасности Азербайджана.
- Армения 22 сентября, 17:15
В Баку отправилась руководитель Службы внешней разведки Армении Кристине Григорян: известна цель визита
News.am Russian · ещё 1 публикация
- Азербайджан +9 минут
Ermənistan xarici kəşfiyyatının rəhbəri Bakıdadır
Глава внешней разведки Армении в Баку.машинный перевод
APA
- Международные +20 часов 5 мин
Wednesday, 23 September 2026
OC Media
- Россия, Грузия, Турцияни строчки об этом
4 публикации · последняя 23 сентября, 13:20
22 сентября
20 сентября
18 сентября
17 сентября
Начальник Генштаба Армении встретился с заместителем главы военного ведомства США
Армянские издания сообщили о самой встрече и о продолжении действующих программ. Азербайджанское APA вынесло в заголовок совместные военные учения — туда же их поставил и армянский Aysor.am, сославшись на Минобороны Армении.
17 сентября первый заместитель министра обороны Армении, начальник Генштаба Эдвард Асрян встретился с заместителем министра войны США Эндрю Лумисом. Обсуждались продолжение действующих программ и углубление сотрудничества, в том числе совместные учения.
- Армения 17 сентября, 17:59
Армения и США обсудили вопросы сотрудничества в сфере обороны
News.am Russian · ещё 4 публикации
- Азербайджан +44 минуты
Ermənistan və ABŞ birgə hərbi təlimlərin keçirilməsini müzakirə edib
Армения и США обсудили проведение совместных военных учений.машинный перевод
APA
- Россия, Грузия, Турцияни строчки об этом
6 публикаций · последняя 17 сентября, 18:43
Экс-глава Службы госбезопасности Грузии приговорён к 13 годам
Один приговор, четыре разных акцента: Баку выносит, что доходы шли на финансирование оппозиции, Москва — только сам факт обвинительного приговора, Тбилиси переключается на задержание бывшего заместителя Лилуашвили, а международное издание называет сумму и имя — миллион долларов от турецкого инвестора Чагатая Улькера.
Суд в Грузии признал бывшего главу Службы государственной безопасности Григола Лилуашвили виновным в коррупции и приговорил к 13 годам. По версии следствия, он получил взятку в миллион долларов от турецкого инвестора; его бывшего заместителя задержали по другому эпизоду.
- Грузия 16 сентября, 17:35
სუს-ის ყოფილ უფროსს, გრიგოლ ლილუაშვილს 13 წლით პატიმრობა მიესაჯა
Бывшему начальнику СГБ, Григолу Лилуашвили, назначили 13 лет тюрьмы.машинный перевод
On.ge
- Азербайджан +7 минут
Gürcüstan DTX-nın keçmiş rəhbəri 13 il müddətinə azadlıqdan məhrum olunub
Грузинский бывший глава Управления безопасности был лишен свободы на срок 13 лет.машинный перевод
APA · ещё 1 публикация
- Международные +11 минут
Georgia’s former security chief sentenced to 13 years in prison on corruption charges
Бывшего главу службы безопасности Грузии приговорили к 13 годам тюремного заключения по обвинению в коррупции.машинный перевод
OC Media · ещё 1 публикация
- ещё 2 страны — смотреть все
- Турцияни строчки об этом
8 публикаций · последняя 17 сентября, 16:18
Глава ЦБ Армении — о рисках подорожания энергоносителей
Азербайджанские издания вынесли в заголовок «апокалиптический сценарий» при подорожании российского газа, армянские — рост мировых цен на топливо и «возможные проблемы», Интерфакс — допущение роста инфляции. Выступление одно, выбранная из него фраза у каждого своя.
Председатель Центрального банка Армении говорил о том, как цены на энергоносители влияют на инфляцию, в том числе о последствиях возможного повышения цены российского газа.
- Армения 15 сентября, 15:01
Глава Центробанка Армении: Держим в уме наличие возможных проблем в случае подорожания энергоносителей
News.am Russian · ещё 7 публикаций
- Азербайджан +39 минут
Ermənistan Mərkəzi Bankı: Rusiya qazının bahalaşması ölkə üçün “apokaliptik ssenari” olacaq
Центральный банк Армении: подорожание российского газа станет для страны «апокалиптическим сценарием».машинный перевод
APA · ещё 1 публикация
- Россия +1 час 9 мин
В Ереване допустили рост инфляции в Армении в случае повышения цены на газ из РФ
Interfax · ещё 1 публикация
- Грузия, Турцияни строчки об этом
12 публикаций · последняя 17 сентября, 12:51
16 сентября
Европарламент одобрил временную отмену пошлин для армянской продукции
Причину называет только Баку: AzerNews пишет, что мера — ответ на ограничения, введённые Россией для ключевых армянских товаров с мая. «Интерфакс» те же меры описывает через объём — почти 99% армянского экспорта свежих фруктов и овощей — и о причине не говорит; грузинское издание сообщает только само решение.
15 сентября Европарламент одобрил временные меры по либерализации торговли с Арменией: пошлины отменяются на два года и охватывают почти 99% армянского экспорта свежих фруктов, овощей и растений и более 91% напитков.
- Армения 15 сентября, 15:02
Европарламент одобрил временные меры по либерализации торговли для армянской продукции
News.am Russian · ещё 3 публикации
- Россия +1 час 34 мин
Европарламент одобрил торговые льготы для Армении
Interfax
- Азербайджан +2 часа 25 мин
EU Parliament approves two-year duty-free trade measures for Armenia
Европейский парламент одобрил двухгодичные меры по бездействию таможенных пошлин для Армении.машинный перевод
AzerNews
- ещё 1 страна — смотреть все
- Турцияни строчки об этом
7 публикаций · последняя 16 сентября, 20:00
КС Армении признал соглашение по TRIPP соответствующим Конституции
Решение суда назвали одинаково и в Ереване, и в Баку, и в Москве; разнится только то, что каждый добавляет: армянские издания — процедуру самого суда, APA — что ратификацию начало само правительство Армении в июле, «Интерфакс» — какую инфраструктуру проект предполагает.
Конституционный суд Армении 16 сентября признал соглашение по проекту TRIPP соответствующим Конституции. Процесс ратификации правительство начало в июле, проект предполагает строительство автомобильной, железнодорожной и нефтегазовой инфраструктуры.
- Армения 15 сентября, 12:05
КС Армении сегодня начнет рассматривать вопрос о конституционности соглашения по TRIPP
News.am Russian · ещё 7 публикаций
- Азербайджан +1 день
Ermənistan Konstitusiya Məhkəməsi TRIPP sazişini konstitusiyaya uyğun hesab edib
Армения Конституционный Суд соглашение TRIPP счел соответствующим конституции.машинный перевод
APA · ещё 2 публикации
- Россия +1 день
КС Армении не нашел противоречий с Конституцией соглашения по проекту TRIPP
Interfax
- ещё 1 страна — смотреть все
- Турцияни строчки об этом
13 публикаций · последняя 16 сентября, 18:39
Лавров: Россия не станет оплачивать подготовку Армении к вступлению в ЕС
Из одной речи в Екатеринбурге каждое издание вынесло в заголовок своё. РИА Новости — сомнение и отказ платить, а в одном из трёх заголовков смягчение: «РФ не против выбора народа Армении». APA — только деньги: «Россия не намерена финансировать». Aravot — самое резкое: «власти ЕС, скорее всего, обманут Армению».
На Международном молодёжном фестивале в Екатеринбурге глава МИД России сказал, что не представляет, как Армения окажется в ЕС раньше стран, годами стоящих в очереди кандидатов, и что Москва не намерена оплачивать эту подготовку за счёт преференций, которые Армения получает в ЕАЭС.
- Россия 16 сентября, 16:01
Лавров сомневается, что Армения вступит в ЕС раньше других кандидатов
RIA Novosti · ещё 2 публикации
- Армения +34 минуты
ԵՄ իշխանությունները, ամենայն հավանականությամբ, կխաբեն Հայաստանին եվրաինտեգրման հարցում․ Լավրով. Armeniasputnik
Европейские власти, скорее всего, обманут Армению по вопросу евроинтеграции. Лавров.машинный перевод
Aravot · ещё 3 публикации
- Азербайджан +2 часа 3 мин
Lavrov: Rusiya Ermənistanın Aİ üzvlüyünə hazırlıq prosesini maliyyələşdirmək niyyətində deyil
Лавров: Россия не намерена финансировать процесс подготовки Армении к членству в ЕС.машинный перевод
APA
- Грузия, Турцияни строчки об этом
8 публикаций · последняя 16 сентября, 18:04
База в Гюмри: Москва не получала просьбы о выводе, Пашинян не считает её жизненно важной
Одно заявление Пашиняна разошлось на половины, и каждое издание оставило свою: Panorama.am выносит в заголовок «никогда и ни разу не поднимал вопрос о выводе 102-й базы», Aysor.am — «присутствие базы не имеет жизненного значения». Тот же Aysor отдельно цитирует российский МИД о «ключевой роли» этой базы для Армении и Южного Кавказа. Москва держится опровержения и верности соглашениям — у РИА три заметки подряд, — Баку говорит о другом: AzerNews напоминает, что база дорого обходится Еревану и вывод обсуждаем, APA сводит всё к «не требовал вывода». Тбилиси и Анкара промолчали.
Замминистра иностранных дел России Михаил Галузин заявил, что обращений от Армении о выводе 102-й военной базы из Гюмри не поступало, и назвал её важным элементом архитектуры безопасности Армении и Южного Кавказа. Никол Пашинян в те же дни сказал, что вопроса о выводе не поднимал ни разу, но жизненной необходимости в базе не видит. Депутат армянского парламента добавил, что власти готовы обсуждать и вывод, и дальнейшее присутствие.
- Россия 15 сентября, 01:13
Россия не получала обращений о выводе базы из Гюмри, заявили в МИРД
RIA Novosti · ещё 3 публикации
- Армения +7 часов 14 мин
Галузин: РФ не получала от Армении обращений относительно вывода базы из Гюмри
News.am Russian · ещё 4 публикации
- Азербайджан +13 часов 20 мин
Armenia ready to discuss withdrawal or continued presence of Russian military base
AzerNews · ещё 1 публикация
- ещё 1 страна — смотреть все
- Грузия, Турцияни строчки об этом
12 публикаций · последняя 16 сентября, 17:55
14 сентября
Ереван и Баку по-разному описали поездки дипломатов в Карабах
Одни и те же поездки дипломатов названы по-разному до последнего слова: армянские издания пишут об «оккупированном Арцахе» и предлагают спрашивать, где жители, азербайджанское — о посещении «суверенной территории Азербайджана», которое не должно быть предметом спора.
В сентябре армянские общественные деятели в открытом письме послам раскритиковали организованные поездки дипломатического корпуса в Карабах. Азербайджанская сторона ответила, что посещение суверенной территории Азербайджана не должно быть предметом спора.
- Армения 12 сентября, 04:00
«Վերականգնված Ղարաբաղի» գեղեցիկ լուսանկարների հետևում կանգնած են իրական մարդիկ, որոնք վտարվել են իրենց տներից. Բաց նամակ՝ դիվանագիտական ներկայացուցիչներին
За восстановленным Карабахом стоят реальные люди, изгнанные из своих домов, открытое письмо дипломатическим представителям.машинный перевод
Panorama.am · ещё 4 публикации
- Азербайджан +3 дня
“Sülh Körpüsü”nün Azərbaycan üzrə qrupu bəyanat yayıb: Diplomatik korpusun Azərbaycanın suveren ərazisinə səfəri mübahisə mövzusu ola bilməz
Группа "Мост мира" по Азербайджану выпустила заявление: Поездка дипломатического корпуса на суверенную территорию Азербайджана не может быть предметом споров.машинный перевод
APA · ещё 3 публикации
- Россия, Грузия, Турцияни строчки об этом
9 публикаций · последняя 14 сентября, 21:12
Глава Службы госбезопасности Грузии ушёл в отставку через пять месяцев после назначения
Отставку назвали все. Баку и Тбилиси считают месяцы с назначения — и называют разные апрельские даты, 28-е и 22-е; международное издание ставит уход в ряд перестановок в правящей «Грузинской мечте».
14 сентября Гела Геладзе подал в отставку с поста главы Службы государственной безопасности Грузии. На должность его назначили в апреле 2026 года сроком на шесть лет.
- Грузия 14 сентября, 12:01
Geka Geladze resigns as State Security Service chief
Гека Геладзе уволилась с поста главы Службы государственной безопасности.машинный перевод
Georgia Today · ещё 1 публикация
- Азербайджан +7 минут
Gürcüstan DTX-nın rəhbəri istefa verib
Грузия, глава Государственного департамента безопасности подал в отставку.машинный перевод
APA · ещё 1 публикация
- Россия +29 минут
Глава Службы госбезопасности Грузии подал в отставку
Interfax
- ещё 2 страны — смотреть все
- Турцияни строчки об этом
8 публикаций · последняя 14 сентября, 14:43
13 сентября
12 сентября
Депутат о базе: подорожает газ — подорожает аренда
Одно заявление — и три способа с ним обойтись. РИА снимает с говорящего имя: «заявил депутат», ни фамилии, ни партии, ни комитета, — и не приводит вторую половину сказанного. Ереван называет и то и другое: Вилен Габриелян, глава комиссии Национального собрания по обороне и безопасности, и его слова о том, что российская база «не выполнила свою миссию». Баку добавляет то, чего нет ни у Москвы, ни в ереванских заголовках: депутат — из партии Пашиняна, то есть это голос власти. А в самом Ереване с ним спорят: у Aravot другой депутат, Гагик Амбарян, отвечает — «храбро заявляют, что подорожание газа не конец света; смотря для кого не конец света».
Глава комиссии Национального собрания Армении по обороне и безопасности Вилен Габриелян заявил, что если Россия повысит цену на газ, Армения может поднять арендную плату за пребывание 102-й российской военной базы.
- Россия 12 сентября, 01:23
Армения может поднять аренду для российской военной базы, заявил депутат
RIA Novosti
- Армения +9 часов 5 мин
Вилен Габриелян: Армения может повысить арендную плату за пребывание российской военной базы, если газ подорожает - Factor.am
News.am Russian · ещё 2 публикации
- Азербайджан +9 часов 57 мин
Erməni deputat: Rusiya qazın qiymətini artırarsa, Ermənistan hərbi bazanın icarə haqqını artıra bilər
APA · ещё 1 публикация
- Грузия, Турцияни строчки об этом
6 публикаций · последняя 12 сентября, 22:52
Барамидзе под стражей: измена в форме саботажа
Один арест — и у каждого свой человек. Тбилиси пишет о партийном лидере «Единого национального движения» и добавляет то, чего нет больше нигде: прокуроры надели наручники у него дома, видео разошлось в соцсетях. Баку называет его просто «оппозиционным лидером». Ереван — «бывшим министром обороны», и Armenpress единственный говорит, на чём построено дело: на собственных заявлениях Барамидзе. А международный JAMnews берёт саму формулировку обвинения в кавычки — «treason and sabotage».
Тбилисский суд отправил под стражу на два месяца Гиорги Барамидзе — одного из лидеров «Единого национального движения», бывшего вице-премьера и министра обороны и внутренних дел, обвинённого в государственной измене в форме саботажа.
- Грузия 11 сентября, 18:33
United National Movement leader Giorgi Baramidze arrested
Лидера партии "Единое национальное движение" Гиорги Барамидзе арестовали.машинный перевод
Georgia Today · ещё 1 публикация
- Азербайджан +1 час 12 мин
Gürcüstanda vətənə xəyanətdə ittiham olunan müxalifət lideri saxlanılıb
В Грузии задержан оппозиционный лидер, обвиненный в государственной измене.машинный перевод
APA · ещё 1 публикация
- Международные +15 часов 3 мин
One of Georgia’s opposition leaders, Giorgi Baramidze, detained on “treason and sabotage” charges
JAMnews
- ещё 1 страна — смотреть все
- Россия, Турцияни строчки об этом
8 публикаций · последняя 12 сентября, 20:59
Поездка дипкорпуса: у места два имени
Одно место — и у каждого своё имя. Баку пишет «Карабах и Восточный Зангезур», датует заметки из Ханкенди и ведёт репортаж по часам: Парк Победы, Карабахский университет, швейная фабрика AzCotton. Ереван пишет «Арцах»: Aravot добавляет в скобках «Нагорный Карабах» и ссылается на азербайджанские СМИ, а PanARMENIAN берёт «Восточный Зангезур» в кавычки и меняет подлежащее — «Баку повёз дипломатов в Арцах». Из двенадцати публикаций десять бакинские.
В Азербайджане начался двухдневный визит аккредитованного дипломатического корпуса — 150 человек из 58 стран и девяти международных организаций — в регион, который Баку называет Карабахом и Восточным Зангезуром, а Ереван — Арцахом.
- Азербайджан 11 сентября, 08:53
🇦🇿 Diplomatik korpusun Qarabağa və Şərqi Zəngəzura səfəri başlayıb
Дипломатический корпус начал поездку в Карабах и Восточный Зангезур.машинный перевод
APA (Telegram) · ещё 38 публикаций
- Армения +1 час 46 мин
Ադրբեջանում հավատարմագրված դիվանագիտական կորպուսի ներկայացուցիչներն Արցախում են
Представители аккредитованного в Азербайджане дипломатического корпуса находятся в Арцахе.машинный перевод
Aravot · ещё 1 публикация
- Россия, Грузия, Турцияни строчки об этом
41 публикация · последняя 12 сентября, 20:42
Пашинян о Кярки: анклав вне признанной территории
Одна фраза премьера — и каждый берёт свою половину. Ереванский Aysor.am оставляет в заголовке условие целиком, вместе со следствием: сказать, что Кярки — территория Армении, значит утверждать, что её площадь больше международно признанной, а это, по словам Пашиняна, объявление войны. Бакинские APA и AzerNews берут только первую половину — «Кярки, как и другие анклавы, не входит в международно признанную территорию Армении в 29 743 кв. км». Слова про войну нет ни в одном из трёх бакинских заголовков.
Никол Пашинян заявил, что село Кярки, как и другие анклавы, не входит в международно признанную территорию Армении площадью 29 743 кв. км, — и предупредил, что утверждать обратное означает объявление войны.
- Армения 11 сентября, 12:55
Եթե որևէ մեկն ասում է, որ Քյարքին Հայաստանի տարածքի մեջ է, նշանակում է, որ ասում են՝ ՀՀ տարածքը, ասենք, 29,750 քառակուսի կիլոմետր է. պատերազմ են հայտարարում. վարչապետ
Если кто-то говорит, что Кяркаван находится на территории Армении, это значит, что говорят, что территория РА, скажем, 29 750 квадратных километров; объявляют войну — премьер-министр.машинный перевод
Aysor.am · ещё 2 публикации
- Азербайджан +1 час 26 мин
Paşinyan: Kərki də digər anklavlar kimi Ermənistanın beynəlxalq səviyyədə tanınmış ərazisinə daxil olmayıb
Пашинян: Керки не вошел в международно признанную территорию Армении, как и другие анклавы.машинный перевод
APA · ещё 2 публикации
- Россия, Грузия, Турцияни строчки об этом
6 публикаций · последняя 12 сентября, 10:00
11 сентября
Пашинян — в Париж: космический саммит и встреча с Макроном
Один и тот же саммит в Париже, три подлежащих. Ереван: «Пашинян вылетел, у меня встреча с Макроном» — его собственным голосом на видео. Тбилиси: «Кобахидзе по приглашению Макрона». АЗЕРТАДЖ не называет ни одного кавказского премьера: «Европа пытается укрепить позицию в космической гонке».
Никол Пашинян отправился с двухдневным рабочим визитом во Францию: в Париже он примет участие в Международном космическом саммите 9–10 сентября и встретится с президентом Эмманюэлем Макроном.
- Армения 9 сентября, 04:00
Փաշինյանը մեկնել է Ֆրանսիա (Տեսանյութ)
Пашинян вылетел во Францию (Видео)машинный перевод
Aysor.am · ещё 21 публикация
- Грузия +6 часов 40 мин
9-10 სექტემბერს ირაკლი კობახიძე, მაკრონის მიწვევით, კოსმოსის საკითხებზე საერთაშორისო სამიტს დაესწრება
9-10 сентября Иракли Кобախидзе по приглашению Макрона посетит международный саммит по вопросам космоса.машинный перевод
On.ge · ещё 3 публикации
- Азербайджан +7 часов 40 мин
Parisdə kosmos sammiti: Avropa kosmik yarışda mövqeyini gücləndirməyə çalışır
Парижский космический саммит: Европа пытается укрепить свою позицию в космической гонке.машинный перевод
AZERTAC
- ещё 2 страны — смотреть все
- Турцияни строчки об этом
30 публикаций · последняя 11 сентября, 19:20
Одна линия до армянской границы — четыре описания
Одна линия — и чем дальше от Баку, тем крупнее сказанное о ней. У APA это техника и ничего кроме: Джебраил–Агбенд, 74 километра, 330 киловольт, две цепи, строительство близится к концу. Trend добавляет направление — «от границы с Арменией к Нахичевани». Ереванский Aysor.am ставит в заголовок другой конец той же линии: «доходящая до границы с Арменией», и ссылается на азербайджанские СМИ. А Aravot через «Спутник Армения» договаривает то, чего нет ни в одном бакинском сообщении: Баку намерен подключить Нахичевань к главной электросети, «создавая международный энергетический коридор, который соединяет Азербайджан, Турцию и Европу».
Компания «Азерэнержи» сообщила о завершении проектирования двухцепной линии электропередачи 330 кВ Джебраил–Агбенд длиной 74 километра, идущей к границе с Арменией в направлении Нахичевани.
- Азербайджан 11 сентября, 13:42
Baba Rzayev: Cəbrayıl-Ağbənd 330 kV-luq elektrik xəttinin tikintisi başa çatmaq üzrədir
Баба Рзаев: Строительство линии электропередачи 330 кВ "Джебраил-Агбенд" подходит к концу.машинный перевод
APA · ещё 1 публикация
- Армения +3 часа 28 мин
Ադրբեջանն ավարտել է մինչև Հայաստանի հետ սահման հասնող էլեկտրահաղորդման գծի նախագծումը
Азербайджан завершил проектирование линии электропередачи до границы с Арменией.машинный перевод
Aysor.am · ещё 1 публикация
- Россия, Грузия, Турцияни строчки об этом
4 публикации · последняя 11 сентября, 17:55
Пашинян объявил о диверсификации поставок газа
Одно заявление — и три разные связи с ценой. Ереванский ARKA ставит диверсификацию в зависимость от неё: она объявлена «в условиях возможных повышений цен». Бакинский AzerNews переворачивает связь — Армения будет диверсифицировать «независимо от повышения цен» — и добавляет то, чего нет ни у кого: среди изучаемых вариантов и транзитные платежи. А РИА убирает цену из заголовка вовсе, оставляя просто «будет диверсифицировать поставки», — при том что повысить её может именно Россия.
Премьер-министр Армении Никол Пашинян заявил о планах диверсифицировать поставки газа в страну на фоне возможного повышения цены.
- Армения 11 сентября, 14:38
Pashinyan announced plans to diversify gas supplies amid possible price increases
Пашинян объявил планы по диверсификации поставок газа в условиях возможных повышений цен.машинный перевод
ARKA
- Азербайджан +8 минут
Pashinyan says Armenia will diversify gas supplies regardless of price increases
Пашинян заявил, что Армения будет диверсифицировать поставки газа независимо от повышения цен.машинный перевод
AzerNews
- Россия +3 часа 10 мин
Армения будет диверсифицировать поставки газа в республику, заявил Пашинян
RIA Novosti
- Грузия, Турцияни строчки об этом
3 публикации · последняя 11 сентября, 17:47
17 509 рождений, 22 224 смерти — и кто считает разницу
Одни и те же данные Грузстата — и одно вычитание. Тбилисские Georgia Today и Publika печатают две цифры рядом: за первое полугодие 2026 года родилось 17 509, умерло 22 224. Бакинский News.az делает из них третью и ставит её в заголовок: смертей больше рождений почти на 4700. Ни одно тбилисское издание разницу не считает.
По данным Грузстата, за первое полугодие 2026 года в Грузии родились 17 509 детей и умерли 22 224 человека.
- Грузия 11 сентября, 13:40
Georgia records 17,509 births and 22,224 deaths in first half of 2026
Грузия зафиксировала 17 509 рождений и 22 224 смерти в первой половине 2026 года.машинный перевод
Georgia Today · ещё 1 публикация
- Азербайджан +3 часа 59 мин
Georgia’s deaths exceed births by nearly 4,700 in first half of 2026
Смертность в Джорджии превысила рождаемость почти на 4700 в первой половине 2026 года.машинный перевод
News.az
- Армения, Россия, Турцияни строчки об этом
3 публикации · последняя 11 сентября, 17:40
Санкции против иранских авиакомпаний: пять из них летают в Грузию
Ереван и Баку пересказывают ленту: 27 авиакомпаний, «Операция „Экономический изгой“», угроза отключения от мировой финансовой системы. Тбилиси сразу считает своё — пять из них летают в Грузию. А Georgia Today идёт дальше пересказа: подсанкционная Sepehran села в Тбилиси 9 сентября в 11:51.
Минфин США внёс в санкционный список 36 физических и юридических лиц, связанных с авиаотраслью Ирана, среди них 27 авиакомпаний, обвинив их в перевозке оружия, персонала и нелегальных грузов. Пять из этих компаний летают в Грузию; одна, Sepehran, прилетела в Тбилиси на следующий день после объявления.
- Армения 8 сентября, 22:23
США ввели санкции против 27 иранских авиакомпаний и еще девяти объектов
News.am Russian · ещё 3 публикации
- Азербайджан +1 час 1 мин
US Treasury sanctions Iranian airlines in sweeping crackdown
Министерство финансов США вводит санкции против иранских авиакомпаний в рамках масштабной кампании.машинный перевод
News.az · ещё 2 публикации
- Грузия +13 часов 43 мин
Iranian Sepehran Airlines operates flight to Tbilisi following US sanctions – RFE/RL
Georgia Today · ещё 4 публикации
- ещё 3 страны — смотреть все
15 публикаций · последняя 11 сентября, 17:26
Байрамов и Гроно в Баку: соглашение и «освобождённые» в кавычках
Одна встреча — и в заголовках четыре разные её части. Бакинские издания берут будущее: APA пишет об основных вопросах повестки сотрудничества, Trend и AzerNews — о переговорах по новому двустороннему соглашению с ЕС. На следующий день APA цитирует саму Гроно: обсуждается, «как мы можем поддержать Азербайджан на пути к миру». А ереванский Aysor.am выносит из того же ряда заявлений то, чего в Баку в заголовок не попало, — что ЕС продолжит поддерживать Азербайджан в разминировании и восстановлении «освобождённых» территорий, и слово «освобождённых» ставит в кавычки. Источник у него при этом азербайджанский, агентство Report.
Министр иностранных дел Азербайджана Джейхун Байрамов и специальный представитель ЕС по Южному Кавказу Магдалена Гроно обсудили в Баку повестку сотрудничества и перспективы переговоров о новом двустороннем соглашении с ЕС.
- Азербайджан 10 сентября, 16:47
Azərbaycan-Aİ əməkdaşlığının gündəliyində duran əsas məsələlər müzakirə olunub
Обсуждены основные вопросы, стоящие в повестке дня сотрудничества Азербайджан-ЕИ.машинный перевод
APA · ещё 3 публикации
- Армения +1 день
ԵՄ-ն կշարունակի աջակցել Ադրբեջանին ականազերծման և «ազատագրված» տարածքների վերականգնման ոլորտներում. ԵՄ ներկայացուցիչ
ЕС продолжит поддерживать Азербайджан в областях разминирования и восстановления «освобожденных» территорий. Представитель ЕСмашинный перевод
Aysor.am
- Россия, Грузия, Турцияни строчки об этом
5 публикаций · последняя 11 сентября, 16:59
Письмо о поездке в Баку, которой не готовилось
Две половины одной истории, и ни одна сторона не напечатала чужую. Ереван три дня пишет о письме: Вероника Зонабенд, жена осуждённого в Баку Рубена Варданяна, просит секретаря Совбеза Алена Симоняна взять с собой семьи пленных — «возможность увидеть наших близких, узнать об их состоянии имеет чрезвычайно большое значение». Hetq выносит в заголовок её прямую фразу: «Я готова поехать с Вами в Баку». А 11 сентября Тбилиси и Баку сообщают то, чего нет ни у одного ереванского издания: Симонян поездку в Баку отрицает и объясняет логику — Азербайджан он посетит, «однако не Баку», поскольку и Хаджиева принимали не в столице.
Вероника Зонабенд, жена осуждённого в Баку Рубена Варданяна, от имени семей армянских пленных обратилась к секретарю Совбеза Армении Алену Симоняну в связи с его возможной поездкой в Баку и заявила, что готова поехать вместе с ним. Через три дня Симонян сказал, что договорённости о визите в Баку нет.
- Армения 8 сентября, 20:14
Вероника Зонабенд призывает Алена Симоняна встретиться с армянскими пленными: она направила Симоняну послание
News.am Russian · ещё 3 публикации
- Грузия +3 дня
სომხეთის უშიშროების საბჭოს მდივანი: იგეგმება, რომ გარკვეულ ეტაპზე აზერბაიჯანს ვესტუმრო, თუმცა არა ბაქოს
Секретарь Совета безопасности Армении: планируется, что я посещу Азербайджан на определенном этапе, но не Баку.машинный перевод
On.ge
- Азербайджан +3 дня
Armenian Security Council Secretary denies reports of upcoming visit to Baku
Секретарь Совета безопасности Армении опроверг сообщения о предстоящем визите в Баку.машинный перевод
AzerNews
- Россия, Турцияни строчки об этом
6 публикаций · последняя 11 сентября, 16:45
Экс-консулу в Петербурге — золото и мошенничество
Обвинение менялось на ходу, и каждый застал свой момент. Утром APA пишет о контрабанде золота в крупном размере; через полтора часа то же APA даёт «новые детали» — мошенничество, ущерб потерпевшим свыше 200 тысяч манатов, дело в главном управлении по борьбе с коррупцией при генпрокуроре. Ереванский News.am успел к первой версии и вынес золото. OC Media пришёл сутками позже и вынес мошенничество — с суммой в долларах и с тем, чего нет ни у кого: обещанием приобрести землю. А российские издания, в чьей стране он служил генеральным консулом, не написали ни строчки.
Бывшего генерального консула Азербайджана в Санкт-Петербурге Султана Гасымова обвинили в контрабанде золота в крупном размере и в мошенничестве с ущербом свыше 200 тысяч манатов; дело расследует управление по борьбе с коррупцией при генеральном прокуроре.
- Азербайджан 10 сентября, 11:07
Azərbaycanın Sankt-Peterburqdakı sabiq Baş konsulu qaçaqmalçılıqda ittiham olunur
Азербайджана бывший консул в Санкт-Петербурге обвиняется в контрабанде.машинный перевод
APA · ещё 2 публикации
- Армения +1 час 36 мин
В Азербайджане экс-консула страны в Санкт-Петербурге обвинили в контрабанде золота
News.am Russian
- Международные +1 день
Former Azerbaijani Consul General in Saint Petersburg charged with fraud
OC Media
- Россия, Грузия, Турцияни строчки об этом
5 публикаций · последняя 11 сентября, 15:49
Американский поверенный при Ереване — в Баку: о TRIPP и мирном процессе
Баку ставит подлежащим своего замминистра, но и внутри Баку не сходятся: у APA и Trend в заголовке есть TRIPP, у АЗЕРТАДЖ — только «встретился с временным поверенным США в Армении». Ереван меняет подлежащее: это Дэвид Аллен, американский поверенный при Ереване, приехал обсуждать в Баку.
8 сентября в Баку заместитель министра иностранных дел Азербайджана Эльнур Мамедов встретился с временным поверенным в делах США в Армении Дэвидом Алленом. По сообщению МИД Азербайджана, говорили о нормализации отношений с Арменией, мирном процессе и реализации «Маршрута Трампа» (TRIPP).
- Азербайджан 8 сентября, 18:44
Elnur Məmmədov Bakıda ABŞ-ın Ermənistandakı müvəqqəti işlər vəkili ilə TRIPP-in icrasını müzakirə edib
Эльнур Мамед оглу обсудил с временным поверенным США в Армении исполнение TRIPP в Баку.машинный перевод
APA · ещё 6 публикаций
- Армения +54 минуты
Замглавы МИД Азербайджана обсудил с представителем США TRIPP и мирный процесс между Азербайджаном и Арменией
News.am Russian · ещё 4 публикации
- Международные +20 часов 35 мин
Wednesday, 9 September 2026
OC Media · ещё 1 публикация
- Россия, Грузия, Турцияни строчки об этом
14 публикаций · последняя 11 сентября, 12:45
Новый генконсул Ирана в Капане — и сигнал из Тегерана
Кадровое назначение или политический сигнал — зависит от того, кто пишет. Бакинский Trend даёт голый факт, даже без имени: «Иран назначил нового генконсула в Капане». Ереван называет имя — Давуд Яйеджи — и делит новость надвое: News.am отдельной заметкой выносит не назначение, а слова главы МИД Ирана Аббаса Арагчи о том, что «необходимо углублять отношения с Арменией во всех сферах». ARKA держится середины: встреча Арагчи с новым консулом о дальнейшем развитии отношений.
Иран назначил Давуда Яйеджи новым генеральным консулом в Капане; перед отъездом его принял министр иностранных дел Аббас Арагчи, заявивший о необходимости углублять отношения с Арменией во всех сферах.
- Азербайджан 9 сентября, 18:11
Iran appoints new consul general to mission in Kapan, Armenia
Иран назначает нового консула генерального консульства в Капане, Армения.машинный перевод
Trend
- Армения +4 часа 15 мин
Իրանը Կապանում նոր գլխավոր հյուպատոս է նշանակել Դավուդ Յայեջիին
Иран назначил Давуда Яйеджина новым главой консульства в Капане.машинный перевод
Aravot · ещё 3 публикации
- Россия, Грузия, Турцияни строчки об этом
5 публикаций · последняя 11 сентября, 10:10
10 сентября
Карапетян судится с Пашиняном за слова в кампании
Один и тот же человек — четыре разные подписи. Ереван перечисляет титулы: «деловой человек, благотворитель, лидер партии „Сильная Армения“». OC Media пишет «российско-армянский магнат и лидер оппозиции» и добавляет то, чего в Ереване нет: он был главным соперником Пашиняна на июньских выборах. А бакинский News.az берёт факты у армянского News.am и меняет подпись на «политик, поддерживаемый Москвой».
Самвел Карапетян подал гражданский иск против Никола Пашиняна из-за слов премьера о нём в предвыборной кампании: требует публичных извинений и 3 млн драмов.
- Армения 10 сентября, 04:00
Սամվել Կարապետյանը դատի է տվել Նիկոլ Փաշինյանին՝ պահանջելով ներողություն ու 3 մլն դրամ
Самвел Карапетян подал в суд на Никол Пашиняна, требуя извинений и 3 миллиона драмов.машинный перевод
Panorama.am · ещё 2 публикации
- Международные +13 часов 27 мин
Karapetyan sues Pashinyan for ‘insulting’ him during campaign
Карапетян подал в суд на Пашиняна за то, что тот "оскорбил" его во время кампании.машинный перевод
OC Media
- Азербайджан +13 часов 47 мин
Karapetyan seçki kampaniyası zamanı onu “təhqir etdiyinə” görə Paşinyanı məhkəməyə verib
Meydan TV · ещё 1 публикация
- Россия, Грузия, Турцияни строчки об этом
6 публикаций · последняя 10 сентября, 19:28
Мэра Мегри арестовали по делу о недрах и взятках
Одно дело, два обвинения — и в Баку в заголовке остаётся одно. Ереван называет оба: использование недр и природных ресурсов без разрешения и взятка. News.am добавляет и размер дела — задержан не только мэр, а восемь человек, среди них глава сюникского подразделения «Экопатруля». APA цифру восемь берёт, но в заголовке оставляет только взяточничество; то же делает News.az — «graft case», хотя недра названы в его собственном тексте.
Главу общины Мегри Хачатура Андреасяна арестовали по делу Антикоррупционного комитета о безлицензионном использовании недр и взяточничестве; всего задержаны восемь человек.
- Армения 9 сентября, 16:37
Задержан глава общины Мегри Хачатур Андреасян
News.am Russian · ещё 3 публикации
- Азербайджан +2 часа 40 мин
Ermənistanda Meğri meri də daxil olmaqla 8 nəfər rüşvət ittihamı ilə saxlanılıb
В Армении вместе с мэром Мегри задержаны 8 человек по обвинению во взяточничестве.машинный перевод
APA · ещё 2 публикации
- Россия, Грузия, Турцияни строчки об этом
7 публикаций · последняя 10 сентября, 19:09
Делимитация с севера на юг — от стыка границ с Грузией
Одни и те же слова Байрамова, и каждый берёт свою часть. Баку режет их на три заметки: встреча, ход делимитации, направление с севера на юг. Ереван выносит встречу — и не пересказывает Баку, а идёт за подтверждением в свой МИД. Тбилиси в чужом сюжете про границу находит себя: делимитация начнётся от стыка с Грузией.
Глава МИД Азербайджана Джейхун Байрамов заявил журналистам, что делимитацию границы с Арменией договорились вести с севера на юг — от точки, где сходятся границы Азербайджана, Армении и Грузии, — и что в ближайшее время встретится с главой МИД Армении Араратом Мирзояном. В Ереване договорённость о встрече подтвердила пресс-секретарь МИД Ани Бадалян.
- Азербайджан 9 сентября, 13:13
🇦🇿🇦🇲 Ceyhun Bayramov yaxın zamanda ermənistanlı həmkarı ilə görüşəcək
Джейхун Байрамов встретится со своим армянским коллегой в ближайшее время.машинный перевод
APA (Telegram) · ещё 3 публикации
- Армения +33 минуты
Байрамов: Азербайджан и Армения договорились проводить работы по делимитации государственной границы с севера на юг
News.am Russian · ещё 5 публикаций
- Грузия +7 часов 53 мин
აზერბაიჯანის საგარეო საქმეთა მინისტრი: აზერბაიჯანისა და სომხეთის საზღვრის დელიმიტაცია საქართველოსთან საზღვრების გადაკვეთის წერტილიდან დაიწყება
Publika · ещё 1 публикация
- Россия, Турцияни строчки об этом
12 публикаций · последняя 10 сентября, 18:50
Армения пожаловалась в ЕАЭС на российские ограничения
Интерфакс: «Ереван пожаловался на ограничения, введённые Россией». РИА в тот же день убирает и жалобу, и автора: «Армения обратилась в ЕАЭС из-за ограничений на ввоз продукции в Россию». Баку добавляет причину, которой нет больше нигде: спор спровоцирован курсом Еревана в ЕС. Тбилиси берёт нейтральное «обжаловала» и ссылается на российские СМИ.
Замминистра экономики Армении Тигран Гаспарян заявил, что Армения обратилась в ЕАЭС с жалобой на введённые Россией ограничения на ввоз ряда армянских товаров: «мы боремся за то, чтобы ЕАЭС функционировал в соответствии со своими принципами».
- Армения 8 сентября, 04:00
ՀՀ-ն բողոքարկել է հայկական ապրանքների նկատմամբ ՌԴ-ի սահմանափակումները
Армения обжаловала ограничения России в отношении армянских товаров.машинный перевод
Aysor.am · ещё 4 публикации
- Россия +11 часов 39 мин
Ереван пожаловался в ЕАЭС на введенные Россией ограничения на импорт
Interfax · ещё 1 публикация
- Азербайджан +11 часов 54 мин
İrəvan Aİİ-yə Rusiyanın Ermənistan məhsullarının idxalına qoyduğu məhdudiyyətlərdən şikayət verib
Ереван обратился в АТП с жалобой на ограничения, установленные Россией по импорту продукции Армении.машинный перевод
APA · ещё 3 публикации
- ещё 2 страны — смотреть все
- Турцияни строчки об этом
14 публикаций · последняя 10 сентября, 16:08
Европарламент 15 сентября решит по пошлинам для Армении
Одно и то же голосование — и разная дистанция до него. News.am единственный называет размер: около 80% армянского экспорта; у остальных это «широкий круг товаров» или просто «таможенные льготы». Бакинский APA единственный ставит между собой и фактом посредника — «армянские СМИ сообщают, что Европарламент 15 сентября проголосует», — хотя повестка пленарного заседания открыта. А Тбилиси меняет и сторону, и срок: у On.ge это «упрощение импорта из Армении» и «на следующей неделе», без даты.
Европарламент 15 сентября проголосует по законопроекту о временной отмене пошлин на товары из Армении — около 80% армянского экспорта в ЕС.
- Армения 10 сентября, 04:00
Եվրախորհրդարանը սեպտեմբերի 15-ին կքվեարկի Հայաստանի համար մաքսային արտոնություններ սահմանելու հարցով
Panorama.am · ещё 3 публикации
- Азербайджан +9 часов 21 мин
Avropa Parlamenti Ermənistan üçün gömrük güzəştlərinin müəyyən edilməsinə səs verəcək
Европейский парламент проголосует за определение таможенных льгот для Армении.машинный перевод
APA
- Грузия +11 часов 23 мин
ევროპარლამენტი სომხეთიდან იმპორტის გამარტივების დროებით ზომებს მომავალ კვირას უყრის კენჭს
Европарламент проголосует в следующую неделю за временные меры по упрощению импорта из Армении.машинный перевод
On.ge
- Россия, Турцияни строчки об этом
6 публикаций · последняя 10 сентября, 15:23
9 сентября
Частный самолёт из Батуми совершил экстренную посадку в море у берегов Турции
Одно и то же происшествие у всех: частный самолёт из Батуми сел на воду у Ризе. Турецкие издания выносят в заголовок, что обоих на борту спасли, РИА — что это граждане Бельгии.
9 сентября частный самолёт, вылетевший из Батуми, совершил экстренную посадку на воду у берегов турецкой провинции Ризе. На борту были два гражданина Бельгии, обоих спасли.
- Турция 9 сентября, 14:59
Gürcistan'dan kalkan uçak Rize'de denize acil iniş yaptı: 2 kişi kıyıya çıkarıldı
Самолет, вылетевший из Грузии, совершил экстренную посадку на море в Ризе: 2 человека высажены на берег.машинный перевод
Hürriyet · ещё 3 публикации
- Россия +54 минуты
В Турции частный самолет совершил экстренную посадку в море
RIA Novosti
- Азербайджан +57 минут
Gürcüstandan qalxan təyyarə Türkiyədə dənizə təcili eniş edib
Самолет, вылетевший из Грузии, совершил экстренную посадку на море в Турции.машинный перевод
APA
- ещё 2 страны — смотреть все
- Арменияни строчки об этом
9 публикаций · последняя 9 сентября, 23:27
Китай — главный инвестор Грузии, вложения упали на 23%
Одни данные Грузстата — и разный выбор того, что из них новость. Тбилиси в основном выносит Китай: у Georgia Today и On.ge в заголовке только он, и лишь Publika ставит рядом обе половины — падение прямых иностранных инвестиций на 23,2% и Китай как крупнейшего инвестора. Бакинский Trend делит тот же массив на две отдельные заметки, одну про спад и другую про Китай, и единственный объясняет причину спада: снизилось реинвестирование. Обе заметки Trend закрыты платной подпиской.
По предварительным данным Грузстата, прямые иностранные инвестиции в Грузию во втором квартале 2026 года составили 468,8 млн долларов — на 23,2% меньше, чем годом ранее. Крупнейшим инвестором стал Китай.
- Грузия 8 сентября, 12:43
China was Georgia’s largest foreign investor in Q2 2026 – GeoStat
Китай был крупнейшим иностранным инвестором в Грузию во втором квартале 2026 года – GeoStatмашинный перевод
Georgia Today · ещё 2 публикации
- Азербайджан +1 день
Georgia's FDI moderates in Q2 2026 as reinvestment falls
Прямые иностранные инвестиции в Грузию умеренно снизились во 2-м квартале 2026 года из-за падения реинвестирования.машинный перевод
Trend · ещё 1 публикация
- Армения, Россия, Турцияни строчки об этом
5 публикаций · последняя 9 сентября, 23:17