Ինչպես է սա հաշվարկվում

Ինչ է տարընթերցումը

Հրապարակումները հավաքվում են պարբերականների հոսքերից, բերվում տեքստի և թվային տեսքի փոխարկվում բազմալեզու մոդելով — այն իմաստով մոտ տեքստերը տեղադրում է կողք կողքի՝ անկախ այն լեզվից, որով դրանք գրված են։ Այնուհետև յուրաքանչյուր նոր հրապարակում փնտրում է իրեն ամենամոտը վերջին 72 ժամում արդեն մշակվածների մեջ։ Եթե դրանք բավական մոտ են — սա մեկ սյուժե է․ եթե ոչ — սկսվում է նորը։

Տարընթերցում կայքն անվանում է այն սյուժեն, որի մասին գրել են մեկից ավելի մամուլի բլոկի պարբերականներ։ Մեկ բլոկի սյուժեները ոչ մի տեղ չեն կորչում — դրանք երկրների բաժիններում են։

Որքան մոտ է «բավական»-ը

Շեմերը մեկը չեն, այլ մի քանիսը, և յուրաքանչյուրը ստուգված է կորպուսով, այլ ոչ թե նշանակված։

Ընդհանուր պարբերականի համար հավելումն անհրաժեշտ է այն պատճառով, որ խմբագրությունը նման է ինքն իրեն․ մեկ օրվա եղանակի կանխատեսումը գրեթե չի տարբերվում հաջորդի կանխատեսումից։ Խորագրի ստուգումը նույնն է բռնում մյուս կողմից — փոխարժեքների աղյուսակը, հեռարձակման հայտարարությունը, շաբաթական սյունակը։ Այդպիսի հրապարակումը ստանում է սեփական սյուժե, բայց ուրիշինին միանալ չի կարող։

Որտեղ է կայքը զգուշանում

Շեմերը ստուգված են ձեռքով նշագրված 112 զույգ հրապարակումների վրա։ Դրանց վրա երևում է, որ լեզվի ներսում լավագույն արդյունքը տալիս է 0,93-ը, իսկ կայքն աշխատում է 0,94-ով — այսինքն՝ սոսնձում է ավելի հազվադեպ, քան կարող էր։

Այդպես ընտրված է միտումնավոր։ Սխալմամբ սոսնձված հրապարակումները երևում են որպես տարընթերցում, որը չի եղել, — իսկ դա հենց այն է, ինչ կայքը խոստանում է չցուցադրել։ Բաց թողնված համընկնումը նրան դարձնում է ավելի աղքատ․ կեղծը դարձնում է ստախոս։

Ինչ է ասում մեքենան, և ինչ՝ մարդը

Պարբերականների վերնագրերը թարգմանում է մոդելը, և յուրաքանչյուր մեքենայական թարգմանություն նշված է — և՛ սյուժեի էջում, և՛ քարտում։ Թարգմանությունն անհրաժեշտ է, որովհետև ադրբեջանական, թուրքական և վրացական պարբերականներն ընդհանրապես ռուսերեն չեն հրապարակում․ առանց դրա ռուսերեն կայքում ձայների կեսը կմնար համր։

Մնացած ամեն ինչ գրում է խմբագիրը։ Սյուժեի վերնագիրը, տողն այն մասին, թե ինչ տեղի ունեցավ, և եզրակացությունն այն մասին, թե պարբերականները համընկան թե տարբերվեցին, — սա կայքի ձայնն է, և այն մեքենային չի վստահված։ Առանց խմբագրի հաստատման սյուժեն կայք չի դուրս գալիս։

Ինչ կայքը չի հրապարակում

Յուրաքանչյուր հրապարակումից կայքը ցույց է տալիս վերնագիրը, 200 նիշից ոչ երկար քաղվածքը և հղումը պարբերականին։ Ամբողջ տեքստը պահվում է միայն վերլուծության համար և դուրս չի տրվում․ կտրումն արվում է սերվերում, և ամբողջ տեքստը էջ չի հասնում։

Հոդվածը պետք է կարդալ նրա մոտ, ով այն գրել է։ Արդյունքն այստեղ համեմատությունն է, այլ ոչ թե հոդվածներն իրենք։

Եթե սրանից ինչ-որ բան պետք է ուղղել կամ հանել — ինչպես դա անել։

Ինչ կայքը չի տեսնում

Բլոկի լռությունը նշանակում է ուղիղ մեկ բան․ այս երկրի կարդացվող պարբերականների մեջ իրադարձության մասին ոչ ոք չի գրել։ Դա չի նշանակում, որ երկիրը դրա մասին լռել է, — պարբերականների ցանկից դուրս կայքը կույր է։

Դրա համար կարդացվող պարբերականների ցանկը բաց է․ ում ենք կարդում։ Ռեեստրում մեկ հոսք ունեցող երկիրը լռում է այլ կերպ, քան վեցը ունեցողը։