Грузия
38 сюжетов с публикацией блока «Грузия». Недавно обновлённые — выше.
Три сенатора США просят Госдеп требовать освобождения политзаключённых в Азербайджане
Все четыре издания описывают одно письмо трёх сенаторов госсекретарю Рубио и одно требование. Расходится только счёт: OC Media и Publika ставят «более 300» в кавычки, как слова сенаторов, а News.am в заголовке пишет «всех политзаключённых».
Питер Уэлч, Тим Кейн и Том Тиллис написали госсекретарю Марко Рубио: освобождение журналистов, оппозиционеров и гражданских активистов должно стать условием соглашения о стратегическом партнёрстве с Азербайджаном. Сенаторы оговариваются, что поддерживают усилия администрации по установлению мира в регионе.
- Азербайджан 28 сентября, 13:34
ABŞ senatorlarından Tramp administrasiyasına: Azərbaycandakı siyasi məhbuslara azadlıq tələb edin
Сенаторы США от администрации Трампа: требуйте освобождение политических заключенных в Азербайджане.машинный перевод
Meydan TV
- Международные +2 часа 55 мин
US senators urge Trump administration to press for release of ‘more than 300 political prisoners’ in Azerbaijan
Сенаторы США призывают администрацию Трампа надавить на освобождение «более чем 300 политических заключенных» в Азербайджане.машинный перевод
OC Media
- Грузия +3 часа 21 мин
სენატორებმა ტრამპის ადმინისტრაციას მოუწოდეს, მოითხოვონ პოლიტპატიმრების გათავისუფლება აზერბაიჯანში
Сенаторы призвали администрацию Трампа потребовать освобождение политических заключенных в Азербайджане.машинный перевод
Publika
- ещё 1 страна — смотреть все
- Россия, Турцияни строчки об этом
4 публикации · последняя 28 сентября, 21:16
ЕС готовит поэтапные планы вступления для Украины, Молдавии, Черногории и Албании
Семь заголовков перечисляют, кто попал в список: Украина, Молдавия, Черногория, Албания. Восьмой, армянский, сообщает, кого в нём нет, — «Грузии и Турции в списке нет».
Politico со ссылкой на источники в Еврокомиссии пишет, что ЕС разрабатывает «дорожные карты» с конкретными шагами к членству для четырёх стран-кандидатов. Все восемь публикаций пересказывают одну эту статью.
- Россия 28 сентября, 01:48
ЕС разрабатывает дорожные карты вступления в блок четырех стран, пишут СМИ
RIA Novosti · ещё 1 публикация
- Азербайджан +3 часа 44 мин
“Politico”: Aİ dörd ölkə üçün mərhələli üzvlük planları hazırlayır
“Politico”: Aİ dörd ölkə üçün mərhələli üzvlük planları hazırlayır – “Politico”: ЕС разрабатывает поэтапные планы членства для четырех стран.машинный перевод
AZERTAC · ещё 2 публикации
- Армения +7 часов 55 мин
ЕС готовит «дорожные карты» для вступления в блок Украины, Молдавии, Черногории и Албании
News.am Russian · ещё 1 публикация
- ещё 1 страна — смотреть все
- Турцияни строчки об этом
8 публикаций · последняя 28 сентября, 19:03
Баку не признал выборы в Цхинвальском регионе
Заявление одно, слово разное: МИД Азербайджана говорит «в грузинском регионе Цхинвали», а грузинское издание выносит в заголовок «в оккупированном Цхинвальском регионе» — и тут же в тексте цитирует азербайджанскую формулировку без этого слова.
22 сентября МИД Азербайджана заявил, что не признаёт так называемые «президентские выборы» в Цхинвальском регионе Грузии и их результаты, и подтвердил поддержку суверенитета и территориальной целостности Грузии.
- Азербайджан 22 сентября, 18:11
XİN: Azərbaycan Gürcüstanın Tsxinvali bölgəsində keçirilmiş qondarma “prezident seçkiləri”ni tanımır
XİN: Азербайджан не признает состоявшиеся в грузинском Цхинвали регионе фиктивные "президентские выборы".машинный перевод
APA · ещё 7 публикаций
- Грузия +16 часов 48 мин
აზერბაიჯანი ოკუპირებულ ცხინვალის რეგიონში ჩატარებულ ე. წ "საპრეზიდენტო არჩევნებს" არ აღიარებს
Азербайджан не признает прошедшие в оккупированном Цхинвальском регионе так называемые "президентские выборы".машинный перевод
On.ge · ещё 2 публикации
- Армения +3 дня
Ադրբեջանը սպառնացել է Վրաց եկեղեցուն և «խորհուրդ տվել» չկրկնել Հայ եկեղեցու «սխալները»
Aravot
- Россия, Турцияни строчки об этом
12 публикаций · последняя 25 сентября, 17:59
Из Армении в Азербайджан экспортирована алюминиевая фольга
Армянские и азербайджанское издания сообщили о поставке как о факте и сослались на брифинг министра. Грузинское Georgia Today и международное OC Media вынесли в заголовок то, чего нет ни в одном из них: что это впервые.
Министр экономики Армении Геворг Папоян сообщил после заседания правительства, что из Армении в Азербайджан экспортирована алюминиевая фольга. Объём поставки он не раскрыл.
- Армения 24 сентября, 12:09
Глава Минэкономики: Из Армении в Азербайджан экспортирована алюминиевая фольга
News.am Russian · ещё 2 публикации
- Азербайджан +1 час 23 мин
Ermənistandan Azərbaycana alüminium folqa ixrac edilib
Армения экспортировала алюминиевую фольгу в Азербайджан.машинный перевод
APA
- Международные +5 часов 12 мин
Armenia exports aluminium foil to Azerbaijan in historic first
OC Media
- ещё 1 страна — смотреть все
- Россия, Турцияни строчки об этом
6 публикаций · последняя 25 сентября, 11:49
Совет ЕС утвердил отмену пошлин для 80% армянского экспорта
Решение назвали все, а причину — только международное издание: OC Media ставит в заголовок, что ЕС наращивает поддержку на фоне российских торговых ограничений. Ереван и Баку считают проценты и перечисляют товары.
24 сентября Совет ЕС официально утвердил временные торговые льготы для Армении: пошлины отменяются примерно для 80% армянского экспорта в Евросоюз на два года.
- Азербайджан 24 сентября, 13:40
Avropa İttifaqı Şurası Ermənistana ticarət güzəştlərini rəsmən qəbul edib
Европейский союз официально принял торговые льготы для Армении.машинный перевод
APA · ещё 1 публикация
- Международные +37 минут
EU steps up support for Armenian imports as Russian trade restrictions continue
ЕС усиливает поддержку импорта из Армении, поскольку ограничения торговли с Россией продолжаются.машинный перевод
OC Media
- Армения +49 минут
Совет ЕС утвердил временную отмену пошлин для 80% армянского экспорта на два года
News.am Russian · ещё 6 публикаций
- ещё 2 страны — смотреть все
- Турцияни строчки об этом
14 публикаций · последняя 24 сентября, 18:01
Встречу армянских и азербайджанских экспертов в Ереване отложили
Отсрочку каждая сторона объясняет по-своему: в Ереване говорят, что как раз из-за напряжённости и надо было встретиться, а партнёры «не сочли целесообразным контактировать на этом этапе»; в Баку — что претензии к Азербайджану и вмешательство в его суверенитет получили заметную поддержку армянских государственных учреждений.
Запланированная в Ереване встреча армянских и азербайджанских экспертов отложена. Армянская сторона заявила, что рассчитывала встретиться именно из-за напряжённости; в Баку отсрочку связали с поддержкой, которую получили претензии к Азербайджану.
- Армения 23 сентября, 04:00
Ադրբեջանցի և հայ փորձագետների՝ Երևանում նախատեսված հանդիպումը հետաձգվել է
Panorama.am · ещё 2 публикации
- Азербайджан +9 часов 22 мин
🇦🇿🇦🇲 Azərbaycanlı və erməni ekspertlərin İrəvan görüşü təxirə salınıb
Азербайджанские и армянские эксперты отложили встречу в Ереване.машинный перевод
APA (Telegram) · ещё 1 публикация
- Международные +12 часов 55 мин
Azerbaijan ‘postponed’ civil society visit to Armenia ‘until tensions subside’
OC Media
- ещё 1 страна — смотреть все
- Россия, Турцияни строчки об этом
7 публикаций · последняя 24 сентября, 17:32
Пашинян: «Мы сидим на одном армянском стуле»
Российское, армянское, азербайджанское и грузинское издания вынесли в заголовок одну и ту же фразу — про «один армянский стул». Расходится только Panorama.am: она поставила в заголовок другую реплику того же выступления — о европейских партнёрах.
Отвечая на вопрос российского журналиста о сближении с ЕС, премьер-министр Армении Никол Пашинян заявил, что Ереван сидит не на двух стульях, а на одном — армянском, и что страна продолжит сбалансированную внешнюю политику.
- Россия 23 сентября, 23:58
Пашинян заявил, что Ереван сидит не на двух стульях, а на "одном армянском"
RIA Novosti
- Армения +19 минут
Пашинян ответил российскому журналисту на вопрос о сближении с ЕС: «Мы сидим на одном армянском стуле»
News.am Russian · ещё 1 публикация
- Азербайджан +13 часов 57 мин
Yerevan does not need to 'sit on two chairs', Pashinyan says
Ереван не должен "сидеть на двух стульях", заявил Пашинян.машинный перевод
AzerNews
- ещё 1 страна — смотреть все
- Турцияни строчки об этом
5 публикаций · последняя 24 сентября, 16:59
Азербайджан помиловал гражданина Франции Мартена Райана
Армянские и грузинское издания связали помилование с исключением Усманова и Фридмана из санкционного списка ЕС и поставили эту связь в заголовок. В заголовках азербайджанских изданий её нет: там это указ о помиловании и приветствие со стороны МИД Франции.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев подписал указ о помиловании, по которому на свободу вышел гражданин Франции Мартен Райан, осуждённый по обвинению в шпионаже. МИД Франции приветствовал освобождение.
- Армения 23 сентября, 04:00
Ալիևը ներում է շնորհել լրտեսության մեջ մեղադրվող Ֆրանսիայի քաղաքացուն
Алиев простил гражданина Франции, обвиняемого в шпионаже.машинный перевод
Panorama.am · ещё 1 публикация
- Азербайджан +7 часов 30 мин
Fransaya casusluqda ittiham olunan Martin Ryan əfv olunub
Франции в шпионаже обвиненный Мартин Райан помилован.машинный перевод
APA (Telegram) · ещё 4 публикации
- Грузия +11 часов 5 мин
აზერბაიჯანმა საფრანგეთის მოქალაქე მას შემდეგ შეიწყალა, რაც EU-მა უსმანოვი სასანქციო სიიდან ამოიღო
Азербайджан помиловал гражданина Франции после того, как EU исключил Усманова из санкционного списка.машинный перевод
On.ge
- Россия, Турцияни строчки об этом
8 публикаций · последняя 23 сентября, 19:30
Глава внешней разведки Армении приехала в Баку
Армянские издания и грузинское On.ge сообщили сам факт поездки: глава разведки выехала в Баку. Азербайджанское APA назвало в заголовке повод — IV Бакинский форум безопасности.
Руководитель Службы внешней разведки Армении Кристине Григорян выехала в Азербайджан для участия в IV Бакинском форуме безопасности.
- Армения 22 сентября, 17:20
Արտաքին հետախուզական ծառայության ղեկավար Քրիստիննե Գրիգորյանը մեկնել է Բաքու
Aysor.am · ещё 3 публикации
- Азербайджан +6 минут
🇦🇲 Ermənistanın xarici kəşfiyyat rəhbəri Kristine Qriqoryan IV Bakı Təhlükəsizlik Forumunda iştirak edir.
Глава внешней разведки Армении Кристине Григорян участвует в IV Бакинском форуме по безопасности.машинный перевод
APA (Telegram)
- Грузия +20 часов 40 мин
სომხეთის საგარეო დაზვერვის სამსახურის ხელმძღვანელი ქრისტინე გრიგორიანი აზერბაიჯანში გაემგზავრა
On.ge
- Россия, Турцияни строчки об этом
6 публикаций · последняя 23 сентября, 14:00
В детсадах Тбилиси отравились 55 детей и воспитатель
Числа и предполагаемую причину назвали одинаково: 55 воспитанников и один воспитатель в двадцати садах, источник — еда. Дальше пишут только грузинские издания: возбуждено расследование, работу семи садов приостановили.
В сентябре в двадцати детских садах Тбилиси признаки отравления обнаружили у 55 воспитанников и одного воспитателя. Предполагаемый источник — бактериальная инфекция из еды; работу семи садов приостановили, начато расследование.
- Грузия 18 сентября, 09:54
თბილისში 20 ბაგა-ბაღში 55 აღსაზრდელი და 1 აღმზრდელი მოიწამლა — მიმდინარეობს გამოძიება
В Тбилиси в детском саду 20 отравились 55 воспитанников и 1 воспитатель — ведется расследование.машинный перевод
On.ge · ещё 8 публикаций
- Азербайджан +38 минут
Tbilisidə uşaq bağçalarında kütləvi zəhərlənmə olub, istintaq başlanılıb
В Тбилиси произошла массовая интоксикация в детских садах, начато расследование.машинный перевод
APA · ещё 2 публикации
- Армения +2 часа 13 мин
В детсадах Тбилиси произошло массовое отравление
News.am Russian
- ещё 1 страна — смотреть все
- Россия, Турцияни строчки об этом
15 публикаций · последняя 20 сентября, 20:00
Экс-глава Службы госбезопасности Грузии приговорён к 13 годам
Один приговор, четыре разных акцента: Баку выносит, что доходы шли на финансирование оппозиции, Москва — только сам факт обвинительного приговора, Тбилиси переключается на задержание бывшего заместителя Лилуашвили, а международное издание называет сумму и имя — миллион долларов от турецкого инвестора Чагатая Улькера.
Суд в Грузии признал бывшего главу Службы государственной безопасности Григола Лилуашвили виновным в коррупции и приговорил к 13 годам. По версии следствия, он получил взятку в миллион долларов от турецкого инвестора; его бывшего заместителя задержали по другому эпизоду.
- Грузия 16 сентября, 17:35
სუს-ის ყოფილ უფროსს, გრიგოლ ლილუაშვილს 13 წლით პატიმრობა მიესაჯა
Бывшему начальнику СГБ, Григолу Лилуашвили, назначили 13 лет тюрьмы.машинный перевод
On.ge
- Азербайджан +7 минут
Gürcüstan DTX-nın keçmiş rəhbəri 13 il müddətinə azadlıqdan məhrum olunub
Грузинский бывший глава Управления безопасности был лишен свободы на срок 13 лет.машинный перевод
APA · ещё 1 публикация
- Международные +11 минут
Georgia’s former security chief sentenced to 13 years in prison on corruption charges
Бывшего главу службы безопасности Грузии приговорили к 13 годам тюремного заключения по обвинению в коррупции.машинный перевод
OC Media · ещё 1 публикация
- ещё 2 страны — смотреть все
- Турцияни строчки об этом
8 публикаций · последняя 17 сентября, 16:18
Европарламент одобрил временную отмену пошлин для армянской продукции
Причину называет только Баку: AzerNews пишет, что мера — ответ на ограничения, введённые Россией для ключевых армянских товаров с мая. «Интерфакс» те же меры описывает через объём — почти 99% армянского экспорта свежих фруктов и овощей — и о причине не говорит; грузинское издание сообщает только само решение.
15 сентября Европарламент одобрил временные меры по либерализации торговли с Арменией: пошлины отменяются на два года и охватывают почти 99% армянского экспорта свежих фруктов, овощей и растений и более 91% напитков.
- Армения 15 сентября, 15:02
Европарламент одобрил временные меры по либерализации торговли для армянской продукции
News.am Russian · ещё 3 публикации
- Россия +1 час 34 мин
Европарламент одобрил торговые льготы для Армении
Interfax
- Азербайджан +2 часа 25 мин
EU Parliament approves two-year duty-free trade measures for Armenia
Европейский парламент одобрил двухгодичные меры по бездействию таможенных пошлин для Армении.машинный перевод
AzerNews
- ещё 1 страна — смотреть все
- Турцияни строчки об этом
7 публикаций · последняя 16 сентября, 20:00
КС Армении признал соглашение по TRIPP соответствующим Конституции
Решение суда назвали одинаково и в Ереване, и в Баку, и в Москве; разнится только то, что каждый добавляет: армянские издания — процедуру самого суда, APA — что ратификацию начало само правительство Армении в июле, «Интерфакс» — какую инфраструктуру проект предполагает.
Конституционный суд Армении 16 сентября признал соглашение по проекту TRIPP соответствующим Конституции. Процесс ратификации правительство начало в июле, проект предполагает строительство автомобильной, железнодорожной и нефтегазовой инфраструктуры.
- Армения 15 сентября, 12:05
КС Армении сегодня начнет рассматривать вопрос о конституционности соглашения по TRIPP
News.am Russian · ещё 7 публикаций
- Азербайджан +1 день
Ermənistan Konstitusiya Məhkəməsi TRIPP sazişini konstitusiyaya uyğun hesab edib
Армения Конституционный Суд соглашение TRIPP счел соответствующим конституции.машинный перевод
APA · ещё 2 публикации
- Россия +1 день
КС Армении не нашел противоречий с Конституцией соглашения по проекту TRIPP
Interfax
- ещё 1 страна — смотреть все
- Турцияни строчки об этом
13 публикаций · последняя 16 сентября, 18:39
Глава Службы госбезопасности Грузии ушёл в отставку через пять месяцев после назначения
Отставку назвали все. Баку и Тбилиси считают месяцы с назначения — и называют разные апрельские даты, 28-е и 22-е; международное издание ставит уход в ряд перестановок в правящей «Грузинской мечте».
14 сентября Гела Геладзе подал в отставку с поста главы Службы государственной безопасности Грузии. На должность его назначили в апреле 2026 года сроком на шесть лет.
- Грузия 14 сентября, 12:01
Geka Geladze resigns as State Security Service chief
Гека Геладзе уволилась с поста главы Службы государственной безопасности.машинный перевод
Georgia Today · ещё 1 публикация
- Азербайджан +7 минут
Gürcüstan DTX-nın rəhbəri istefa verib
Грузия, глава Государственного департамента безопасности подал в отставку.машинный перевод
APA · ещё 1 публикация
- Россия +29 минут
Глава Службы госбезопасности Грузии подал в отставку
Interfax
- ещё 2 страны — смотреть все
- Турцияни строчки об этом
8 публикаций · последняя 14 сентября, 14:43
Барамидзе под стражей: измена в форме саботажа
Один арест — и у каждого свой человек. Тбилиси пишет о партийном лидере «Единого национального движения» и добавляет то, чего нет больше нигде: прокуроры надели наручники у него дома, видео разошлось в соцсетях. Баку называет его просто «оппозиционным лидером». Ереван — «бывшим министром обороны», и Armenpress единственный говорит, на чём построено дело: на собственных заявлениях Барамидзе. А международный JAMnews берёт саму формулировку обвинения в кавычки — «treason and sabotage».
Тбилисский суд отправил под стражу на два месяца Гиорги Барамидзе — одного из лидеров «Единого национального движения», бывшего вице-премьера и министра обороны и внутренних дел, обвинённого в государственной измене в форме саботажа.
- Грузия 11 сентября, 18:33
United National Movement leader Giorgi Baramidze arrested
Лидера партии "Единое национальное движение" Гиорги Барамидзе арестовали.машинный перевод
Georgia Today · ещё 1 публикация
- Азербайджан +1 час 12 мин
Gürcüstanda vətənə xəyanətdə ittiham olunan müxalifət lideri saxlanılıb
В Грузии задержан оппозиционный лидер, обвиненный в государственной измене.машинный перевод
APA · ещё 1 публикация
- Международные +15 часов 3 мин
One of Georgia’s opposition leaders, Giorgi Baramidze, detained on “treason and sabotage” charges
JAMnews
- ещё 1 страна — смотреть все
- Россия, Турцияни строчки об этом
8 публикаций · последняя 12 сентября, 20:59
Пашинян — в Париж: космический саммит и встреча с Макроном
Один и тот же саммит в Париже, три подлежащих. Ереван: «Пашинян вылетел, у меня встреча с Макроном» — его собственным голосом на видео. Тбилиси: «Кобахидзе по приглашению Макрона». АЗЕРТАДЖ не называет ни одного кавказского премьера: «Европа пытается укрепить позицию в космической гонке».
Никол Пашинян отправился с двухдневным рабочим визитом во Францию: в Париже он примет участие в Международном космическом саммите 9–10 сентября и встретится с президентом Эмманюэлем Макроном.
- Армения 9 сентября, 04:00
Փաշինյանը մեկնել է Ֆրանսիա (Տեսանյութ)
Пашинян вылетел во Францию (Видео)машинный перевод
Aysor.am · ещё 21 публикация
- Грузия +6 часов 40 мин
9-10 სექტემბერს ირაკლი კობახიძე, მაკრონის მიწვევით, კოსმოსის საკითხებზე საერთაშორისო სამიტს დაესწრება
9-10 сентября Иракли Кобախидзе по приглашению Макрона посетит международный саммит по вопросам космоса.машинный перевод
On.ge · ещё 3 публикации
- Азербайджан +7 часов 40 мин
Parisdə kosmos sammiti: Avropa kosmik yarışda mövqeyini gücləndirməyə çalışır
Парижский космический саммит: Европа пытается укрепить свою позицию в космической гонке.машинный перевод
AZERTAC
- ещё 2 страны — смотреть все
- Турцияни строчки об этом
30 публикаций · последняя 11 сентября, 19:20
17 509 рождений, 22 224 смерти — и кто считает разницу
Одни и те же данные Грузстата — и одно вычитание. Тбилисские Georgia Today и Publika печатают две цифры рядом: за первое полугодие 2026 года родилось 17 509, умерло 22 224. Бакинский News.az делает из них третью и ставит её в заголовок: смертей больше рождений почти на 4700. Ни одно тбилисское издание разницу не считает.
По данным Грузстата, за первое полугодие 2026 года в Грузии родились 17 509 детей и умерли 22 224 человека.
- Грузия 11 сентября, 13:40
Georgia records 17,509 births and 22,224 deaths in first half of 2026
Грузия зафиксировала 17 509 рождений и 22 224 смерти в первой половине 2026 года.машинный перевод
Georgia Today · ещё 1 публикация
- Азербайджан +3 часа 59 мин
Georgia’s deaths exceed births by nearly 4,700 in first half of 2026
Смертность в Джорджии превысила рождаемость почти на 4700 в первой половине 2026 года.машинный перевод
News.az
- Армения, Россия, Турцияни строчки об этом
3 публикации · последняя 11 сентября, 17:40
Санкции против иранских авиакомпаний: пять из них летают в Грузию
Ереван и Баку пересказывают ленту: 27 авиакомпаний, «Операция „Экономический изгой“», угроза отключения от мировой финансовой системы. Тбилиси сразу считает своё — пять из них летают в Грузию. А Georgia Today идёт дальше пересказа: подсанкционная Sepehran села в Тбилиси 9 сентября в 11:51.
Минфин США внёс в санкционный список 36 физических и юридических лиц, связанных с авиаотраслью Ирана, среди них 27 авиакомпаний, обвинив их в перевозке оружия, персонала и нелегальных грузов. Пять из этих компаний летают в Грузию; одна, Sepehran, прилетела в Тбилиси на следующий день после объявления.
- Армения 8 сентября, 22:23
США ввели санкции против 27 иранских авиакомпаний и еще девяти объектов
News.am Russian · ещё 3 публикации
- Азербайджан +1 час 1 мин
US Treasury sanctions Iranian airlines in sweeping crackdown
Министерство финансов США вводит санкции против иранских авиакомпаний в рамках масштабной кампании.машинный перевод
News.az · ещё 2 публикации
- Грузия +13 часов 43 мин
Iranian Sepehran Airlines operates flight to Tbilisi following US sanctions – RFE/RL
Georgia Today · ещё 4 публикации
- ещё 3 страны — смотреть все
15 публикаций · последняя 11 сентября, 17:26
Письмо о поездке в Баку, которой не готовилось
Две половины одной истории, и ни одна сторона не напечатала чужую. Ереван три дня пишет о письме: Вероника Зонабенд, жена осуждённого в Баку Рубена Варданяна, просит секретаря Совбеза Алена Симоняна взять с собой семьи пленных — «возможность увидеть наших близких, узнать об их состоянии имеет чрезвычайно большое значение». Hetq выносит в заголовок её прямую фразу: «Я готова поехать с Вами в Баку». А 11 сентября Тбилиси и Баку сообщают то, чего нет ни у одного ереванского издания: Симонян поездку в Баку отрицает и объясняет логику — Азербайджан он посетит, «однако не Баку», поскольку и Хаджиева принимали не в столице.
Вероника Зонабенд, жена осуждённого в Баку Рубена Варданяна, от имени семей армянских пленных обратилась к секретарю Совбеза Армении Алену Симоняну в связи с его возможной поездкой в Баку и заявила, что готова поехать вместе с ним. Через три дня Симонян сказал, что договорённости о визите в Баку нет.
- Армения 8 сентября, 20:14
Вероника Зонабенд призывает Алена Симоняна встретиться с армянскими пленными: она направила Симоняну послание
News.am Russian · ещё 3 публикации
- Грузия +3 дня
სომხეთის უშიშროების საბჭოს მდივანი: იგეგმება, რომ გარკვეულ ეტაპზე აზერბაიჯანს ვესტუმრო, თუმცა არა ბაქოს
Секретарь Совета безопасности Армении: планируется, что я посещу Азербайджан на определенном этапе, но не Баку.машинный перевод
On.ge
- Азербайджан +3 дня
Armenian Security Council Secretary denies reports of upcoming visit to Baku
Секретарь Совета безопасности Армении опроверг сообщения о предстоящем визите в Баку.машинный перевод
AzerNews
- Россия, Турцияни строчки об этом
6 публикаций · последняя 11 сентября, 16:45
Делимитация с севера на юг — от стыка границ с Грузией
Одни и те же слова Байрамова, и каждый берёт свою часть. Баку режет их на три заметки: встреча, ход делимитации, направление с севера на юг. Ереван выносит встречу — и не пересказывает Баку, а идёт за подтверждением в свой МИД. Тбилиси в чужом сюжете про границу находит себя: делимитация начнётся от стыка с Грузией.
Глава МИД Азербайджана Джейхун Байрамов заявил журналистам, что делимитацию границы с Арменией договорились вести с севера на юг — от точки, где сходятся границы Азербайджана, Армении и Грузии, — и что в ближайшее время встретится с главой МИД Армении Араратом Мирзояном. В Ереване договорённость о встрече подтвердила пресс-секретарь МИД Ани Бадалян.
- Азербайджан 9 сентября, 13:13
🇦🇿🇦🇲 Ceyhun Bayramov yaxın zamanda ermənistanlı həmkarı ilə görüşəcək
Джейхун Байрамов встретится со своим армянским коллегой в ближайшее время.машинный перевод
APA (Telegram) · ещё 3 публикации
- Армения +33 минуты
Байрамов: Азербайджан и Армения договорились проводить работы по делимитации государственной границы с севера на юг
News.am Russian · ещё 5 публикаций
- Грузия +7 часов 53 мин
აზერბაიჯანის საგარეო საქმეთა მინისტრი: აზერბაიჯანისა და სომხეთის საზღვრის დელიმიტაცია საქართველოსთან საზღვრების გადაკვეთის წერტილიდან დაიწყება
Publika · ещё 1 публикация
- Россия, Турцияни строчки об этом
12 публикаций · последняя 10 сентября, 18:50
Армения пожаловалась в ЕАЭС на российские ограничения
Интерфакс: «Ереван пожаловался на ограничения, введённые Россией». РИА в тот же день убирает и жалобу, и автора: «Армения обратилась в ЕАЭС из-за ограничений на ввоз продукции в Россию». Баку добавляет причину, которой нет больше нигде: спор спровоцирован курсом Еревана в ЕС. Тбилиси берёт нейтральное «обжаловала» и ссылается на российские СМИ.
Замминистра экономики Армении Тигран Гаспарян заявил, что Армения обратилась в ЕАЭС с жалобой на введённые Россией ограничения на ввоз ряда армянских товаров: «мы боремся за то, чтобы ЕАЭС функционировал в соответствии со своими принципами».
- Армения 8 сентября, 04:00
ՀՀ-ն բողոքարկել է հայկական ապրանքների նկատմամբ ՌԴ-ի սահմանափակումները
Армения обжаловала ограничения России в отношении армянских товаров.машинный перевод
Aysor.am · ещё 4 публикации
- Россия +11 часов 39 мин
Ереван пожаловался в ЕАЭС на введенные Россией ограничения на импорт
Interfax · ещё 1 публикация
- Азербайджан +11 часов 54 мин
İrəvan Aİİ-yə Rusiyanın Ermənistan məhsullarının idxalına qoyduğu məhdudiyyətlərdən şikayət verib
Ереван обратился в АТП с жалобой на ограничения, установленные Россией по импорту продукции Армении.машинный перевод
APA · ещё 3 публикации
- ещё 2 страны — смотреть все
- Турцияни строчки об этом
14 публикаций · последняя 10 сентября, 16:08
Европарламент 15 сентября решит по пошлинам для Армении
Одно и то же голосование — и разная дистанция до него. News.am единственный называет размер: около 80% армянского экспорта; у остальных это «широкий круг товаров» или просто «таможенные льготы». Бакинский APA единственный ставит между собой и фактом посредника — «армянские СМИ сообщают, что Европарламент 15 сентября проголосует», — хотя повестка пленарного заседания открыта. А Тбилиси меняет и сторону, и срок: у On.ge это «упрощение импорта из Армении» и «на следующей неделе», без даты.
Европарламент 15 сентября проголосует по законопроекту о временной отмене пошлин на товары из Армении — около 80% армянского экспорта в ЕС.
- Армения 10 сентября, 04:00
Եվրախորհրդարանը սեպտեմբերի 15-ին կքվեարկի Հայաստանի համար մաքսային արտոնություններ սահմանելու հարցով
Panorama.am · ещё 3 публикации
- Азербайджан +9 часов 21 мин
Avropa Parlamenti Ermənistan üçün gömrük güzəştlərinin müəyyən edilməsinə səs verəcək
Европейский парламент проголосует за определение таможенных льгот для Армении.машинный перевод
APA
- Грузия +11 часов 23 мин
ევროპარლამენტი სომხეთიდან იმპორტის გამარტივების დროებით ზომებს მომავალ კვირას უყრის კენჭს
Европарламент проголосует в следующую неделю за временные меры по упрощению импорта из Армении.машинный перевод
On.ge
- Россия, Турцияни строчки об этом
6 публикаций · последняя 10 сентября, 15:23
Частный самолёт из Батуми совершил экстренную посадку в море у берегов Турции
Одно и то же происшествие у всех: частный самолёт из Батуми сел на воду у Ризе. Турецкие издания выносят в заголовок, что обоих на борту спасли, РИА — что это граждане Бельгии.
9 сентября частный самолёт, вылетевший из Батуми, совершил экстренную посадку на воду у берегов турецкой провинции Ризе. На борту были два гражданина Бельгии, обоих спасли.
- Турция 9 сентября, 14:59
Gürcistan'dan kalkan uçak Rize'de denize acil iniş yaptı: 2 kişi kıyıya çıkarıldı
Самолет, вылетевший из Грузии, совершил экстренную посадку на море в Ризе: 2 человека высажены на берег.машинный перевод
Hürriyet · ещё 3 публикации
- Россия +54 минуты
В Турции частный самолет совершил экстренную посадку в море
RIA Novosti
- Азербайджан +57 минут
Gürcüstandan qalxan təyyarə Türkiyədə dənizə təcili eniş edib
Самолет, вылетевший из Грузии, совершил экстренную посадку на море в Турции.машинный перевод
APA
- ещё 2 страны — смотреть все
- Арменияни строчки об этом
9 публикаций · последняя 9 сентября, 23:27
Китай — главный инвестор Грузии, вложения упали на 23%
Одни данные Грузстата — и разный выбор того, что из них новость. Тбилиси в основном выносит Китай: у Georgia Today и On.ge в заголовке только он, и лишь Publika ставит рядом обе половины — падение прямых иностранных инвестиций на 23,2% и Китай как крупнейшего инвестора. Бакинский Trend делит тот же массив на две отдельные заметки, одну про спад и другую про Китай, и единственный объясняет причину спада: снизилось реинвестирование. Обе заметки Trend закрыты платной подпиской.
По предварительным данным Грузстата, прямые иностранные инвестиции в Грузию во втором квартале 2026 года составили 468,8 млн долларов — на 23,2% меньше, чем годом ранее. Крупнейшим инвестором стал Китай.
- Грузия 8 сентября, 12:43
China was Georgia’s largest foreign investor in Q2 2026 – GeoStat
Китай был крупнейшим иностранным инвестором в Грузию во втором квартале 2026 года – GeoStatмашинный перевод
Georgia Today · ещё 2 публикации
- Азербайджан +1 день
Georgia's FDI moderates in Q2 2026 as reinvestment falls
Прямые иностранные инвестиции в Грузию умеренно снизились во 2-м квартале 2026 года из-за падения реинвестирования.машинный перевод
Trend · ещё 1 публикация
- Армения, Россия, Турцияни строчки об этом
5 публикаций · последняя 9 сентября, 23:17
Гражданин Грузии — обвиняемый в афере на $1,3 млрд в США
Сумма у всех одна — $1,3 млрд, но рядом с ней у каждого своё. Ереван выносит коляски, которых не было. Тбилиси — имя и возраст: Эрекле Гугава, 33 года. Баку — гражданство и сумму. И только OC Media называет операцию «Operation Gold Rush» и слова минюста США о крупнейшем таком деле.
Федеральный суд присяжных в Бостоне предъявил гражданину Грузии Эрекле Гугаве обвинение в отмывании денег и участии в схеме на $1,3 млрд: медицинская фирма в Пенсильвании выставляла Medicare и страховщикам счета за инвалидные коляски, которых пациенты не получали. Выплачено по этим счетам было около $6,5 млн.
- Армения 6 сентября, 13:21
Гражданин Грузии обвиняется в крупнейшей в США афере в сфере здравоохранения: пенсионерам выписывали несуществующие коляски
News.am Russian
- Азербайджан +21 час 58 мин
🇬🇪🇺🇸 ABŞ-də Gürcüstan vətəndaşı 1,3 milyard dollarlıq dələduzluqda ittiham olunub
В США гражданин Грузии обвинен в мошенничестве на 1,3 миллиарда долларов.машинный перевод
APA (Telegram) · ещё 1 публикация
- Грузия +1 день
აშშ 33 წლის ერეკლე გუგავას $1,3 მლრდ-ის თაღლითური გზით მითვისებას ედავება
On.ge · ещё 1 публикация
- ещё 1 страна — смотреть все
- Россия, Турцияни строчки об этом
6 публикаций · последняя 9 сентября, 11:36
Экс-министру обороны Грузии — сделка со следствием
Ради чего сделка — говорит только Тбилиси. Georgia Today ставит это прямо в заголовок: Бурчуладзе получит соглашение о признании вины «за сотрудничество по делу Гарибашвили», то есть бывшего премьера. У JAMnews новость другая — «прокуроры предъявили новые обвинения», и Гарибашвили не упомянут вовсе. Ереванский News.am соединяет обе половины — «признал вину и получил соглашение» — и добавляет деталь, которой нет у других: взятку брали при проведении секретных закупок. Но имени Гарибашвили нет и у него.
Прокуратура Грузии предъявила бывшему министру обороны Джуаншеру Бурчуладзе и его родственнику Василу Мхеидзе обвинение в получении взятки в особо крупном размере и намерена завершить дело соглашением о признании вины.
- Грузия 8 сентября, 13:52
Jounasher Burchuladze to get plea deal for cooperation in Garibashvili case – Prosecutor’s Office
Джоунешер Бурчуладзе получит соглашение о признании вины за сотрудничество в деле Гарибашвили – Прокуратура.машинный перевод
Georgia Today
- Международные +3 часа 40 мин
Georgian prosecutors bring new charges against ex-defence minister and his relative
Грузинские прокуроры предъявляют новые обвинения бывшему министру обороны и его родственнику.машинный перевод
JAMnews
- Армения +5 часов 2 мин
Экс-министр обороны Грузии признал вину по делу о взятке и получил соглашение со следствием
News.am Russian
- Азербайджан, Россия, Турцияни строчки об этом
3 публикации · последняя 8 сентября, 18:54
Анару Мамедли — 13 лет, Анару Абдуллаеву — 12
Расхождение — внутри Баку. У государственного APA в заголовке нет ни срока, ни того, кем был осуждённый: «Анару Мамедли и Анару Абдуллаеву был вынесен приговор» — приговор «оглашён», числа нет, Мамедли назван главой центра, Абдуллаев — «общественным деятелем». Азербайджанский же Meydan TV ставит сроки первыми: 13 лет и 12. Международное OC Media и грузинская Publika добавляют слово, которого нет у APA, — правозащитник. Ереван, Москва и Анкара не написали ни строчки.
Бакинский суд по тяжким преступлениям приговорил главу Центра мониторинга выборов и развития демократии Анара Мамедли к 13 годам лишения свободы, а общественного деятеля Анара Абдуллаева — к 12. Мамедли под стражей с апреля 2024 года.
- Азербайджан 7 сентября, 16:36
Anar Məmmədli və Anar Abdullayevə hökm oxunub
Анару Мамедли и Анару Абдуллаеву был вынесен приговор.машинный перевод
APA · ещё 1 публикация
- Международные +2 часа 33 мин
Azerbaijani human rights activist Anar Mammadli sentenced to 13 years in prison
Азербайджанского правозащитника Анар Маммадли приговорили к 13 годам тюремного заключения.машинный перевод
OC Media
- Грузия +19 часов 4 мин
აზერბაიჯანში უფლებადამცველ ანარ მამედლის 13 წლით თავისუფლების აღკვეთა მიუსაჯეს
Publika
- Армения, Россия, Турцияни строчки об этом
4 публикации · последняя 8 сентября, 11:40
Тбилисский суд не выдворил Куланина в Россию
Один и тот же исход — и разные подлежащие. Четыре тбилисских издания выносят в заголовок успокоение: «Куланина не выдворят в Россию, суд дал семь дней». «Медуза» ставит первой не развязку, а угрозу: 1 сентября — не выпускают, хотя билет в Ереван уже куплен, и правозащитники опасаются депортации. Бакинский News.az дважды меняет действующее лицо: 3 сентября требование исходит у него от «грузинских адвокатов», тогда как Тбилиси в тот же день пишет об Amnesty, а 4 сентября он единственный называет в заголовке причину — «антивоенный активист».
Тбилисский суд решил не выдворять в Россию помилованного российского активиста Дениса Куланина и дал ему семь дней, чтобы уехать в третью страну по своему выбору.
- Россия 2 сентября, 00:10
Россиянина Дениса Куланина, помилованного в Грузии, не выпускают из страны, хотя у него есть билет в Ереван. Правозащитники опасаются, что его депортируют в Россию
Meduza · ещё 1 публикация
- Грузия +11 часов 33 мин
Amnesty: აქციის შეწყალებული მონაწილე რუსეთში იძულებით დაბრუნებისგან დაცული უნდა იყოს
Amnesty: Акции участник помилован, должен быть защищен от принудительного возвращения в Россию.машинный перевод
Publika · ещё 5 публикаций
- Международные +18 часов 28 мин
Amnesty International: Georgia must not deport Denis Kulanin to Russia
Международная амнистия: Грузия не должна депортировать Дениса Куланина в Россию.машинный перевод
JAMnews
- ещё 1 страна — смотреть все
- Армения, Турцияни строчки об этом
11 публикаций · последняя 4 сентября, 19:48
Третий судья подряд отказался вести дело Католикоса
Ереван пишет процедуру: дело передано судье, судья обратился в Кассационный суд; счёт «третий судья подряд» появляется лишь назавтра. Фразу, которой в Ереване нет ни у кого, ставят OC Media и перепечатавшая её грузинская Publika: впервые в новейшей истории Армении обвинения предъявлены главе церкви.
Судья ереванского уголовного суда Ваагн Меликян заявил самоотвод по делу Католикоса всех армян Гарегина II и шести епископов — членов Высшего духовного совета — и передал дело в Кассационный суд по подсудности. Он третий судья меньше чем за месяц, отказавшийся вести это дело.
- Армения 2 сентября, 11:15
Дело в отношении Католикоса всех армян и епископов передано судье Ваагну Меликяну
News.am Russian · ещё 4 публикации
- Международные +2 дня
Third judge in a row drops out of case against Armenian Catholicos Karekin II
Третий судья подряд выбывает из дела против Армянского католикоса Карекина II.машинный перевод
OC Media
- Грузия +2 дня
ზედიზედ მესამე მოსამართლემ თქვა უარი სომხეთის კათალიკოს გარეგინ II-ის საქმის განხილვაზე
Последовательно третий судья сказал отказ по делу католикоса всеармянского Гарегина II.машинный перевод
Publika
- Азербайджан, Россия, Турцияни строчки об этом
7 публикаций · последняя 4 сентября, 17:03
Кулеви ушёл от российской нефти — до или после санкций
Три издания — три разных момента санкционного календаря, и от этого меняется смысл заявления. Международное OC Media пишет, что компания заявляет о разрыве, пока санкции ЕС только надвигаются, и глагол ставит осторожный — claims. Бакинский AzerNews говорит о «давлении санкций». А тбилисская Georgia Today начинает заголовок с того, чего нет ни у кого: «после включения в санкционный список ЕС» — то есть санкции уже введены, и заявление их не опережает, а следует за ними. Она же единственная называет дату: полный переход на нероссийское сырьё состоялся 23 августа, то есть до самого сообщения.
Компания Black Sea Petroleum, оператор нефтеперерабатывающего завода Кулеви в Грузии, заявила, что полностью прекратила переработку российской нефти и с 23 августа перешла на нероссийское сырьё.
- Международные 3 сентября, 17:24
Black Sea Petroleum claims clean break from Russian oil as EU sanctions loom
Black Sea Petroleum заявляет об окончательном разрыве с российской нефтью в преддверии санкций ЕС.машинный перевод
OC Media
- Азербайджан +18 часов 1 мин
Georgia’s Kulevi refinery halts Russian crude processing amid EU sanctions pressure
Нефтеперерабатывающий завод Кулеви в Грузии приостановил переработку российской нефти под давлением санкций ЕС.машинный перевод
AzerNews
- Грузия +20 часов 54 мин
After being placed on the EU sanctions list, Black Sea Petroleum says Kulevi oil refinery has completed replacement of Russian oil
После включения в список санкций ЕС, Black Sea Petroleum заявила, что Кuleви нефтеперерабатывающий завод завершил замену российской нефти.машинный перевод
Georgia Today
- Армения, Россия, Турцияни строчки об этом
3 публикации · последняя 4 сентября, 14:18
Путин и Пашинян разошлись в оценке закона о курсе Армении в ЕС
Ереван вынес в заголовок готовность России уйти из Гюмри, Москва — несогласие Путина с Пашиняном по ЕАЭС, Баку — тот же уход базы, а международные добавили, что стороны условились продолжить в Москве.
На полях саммита ШОС в Бишкеке Путин и Пашинян публично разошлись в оценке закона о начале вступления Армении в ЕС: Москва считает его сигналом о выходе из ЕАЭС, Ереван нарушений не видит. Там же Путин заявил, что Россия готова уйти из Гюмри, если база Армении не нужна.
- Армения 1 сентября, 04:00
Հայաստանը հրաժարվում է ԵՄ-ին անդամակցության հանրաքվեից՝ ընդունելով համապատասխան օրենքը։ Փաշինյանը՝ Պուտինին
Panorama.am · ещё 22 публикации
- Россия +18 часов 31 мин
Путин не согласился с Пашиняном по заявлению о выходе из ЕАЭС
RIA Novosti · ещё 2 публикации
- Азербайджан +20 часов 40 мин
Putin: Ermənistan Gümrüdəki Rusiya bazasına ehtiyac duymursa, sabah oradan çıxmağa hazırıq - YENİLƏNİB
APA · ещё 6 публикаций
- ещё 3 страны — смотреть все
40 публикаций · последняя 4 сентября, 04:00
Шевцов о партнёрах: Грузия в одном списке с КНДР
Один список — и Ереван вынимает из него одну строку. Алексей Шевцов, заместитель секретаря Совбеза России, назвал пять стран, с которыми у Москвы «значительный потенциал» межрегионального экономического сотрудничества: Иран, Монголия, Северная Корея, Азербайджан и Грузия. Ереванская Panorama.am ставит в заголовок только Грузию — выходит двусторонний сюжет. Тбилисские Georgia Today и Publika список сохраняют, то есть сами печатают, в какой компании оказались; Publika вдобавок называет говорящего. Азербайджан в списке тоже есть, но об этом не написало ни одно бакинское издание — как и ни одно российское.
Заместитель секретаря Совбеза России Алексей Шевцов заявил, что у Москвы есть значительный потенциал межрегионального экономического сотрудничества с Ираном, Монголией, Северной Кореей, Азербайджаном и Грузией.
- Армения 3 сентября, 04:00
Մոսկվան ցանկանում է զարգացնել համագործակցությունը Վրաստանի հետ
Москва желает развивать сотрудничество с Грузией.машинный перевод
Panorama.am
- Грузия +10 часов 34 мин
Russia sees potential for developing cooperation with Georgia, North Korea, Iran, Mongolia
Россия видит потенциал для развития сотрудничества с Грузией, Северной Кореей, Ираном, Монголией.машинный перевод
Georgia Today · ещё 1 публикация
- Азербайджан, Россия, Турцияни строчки об этом
3 публикации · последняя 3 сентября, 17:38
Моди на встрече с Путиным призвал закончить войну в Украине
РИА выносит из встречи слова Путина: «Россия движется к завершению украинского конфликта» — призыва Моди в заголовке нет. У всех остальных подлежащее — Моди: он просит Путина закончить войну. News.am за полчаса выпускает обе версии подряд.
На встрече с Владимиром Путиным премьер-министр Индии Нарендра Моди призвал прекратить войну в Украине. Путин ответил, что Россия движется к завершению конфликта, но «для нас есть главное условие — мы должны достичь своих целей».
- Россия 31 августа, 18:13
Премьер Индии — Путину: «Мы должны работать над прекращением военных действий»
Meduza · ещё 1 публикация
- Армения +1 час 11 мин
Путин: Россия движется к завершению украинского конфликта
News.am Russian · ещё 2 публикации
- Международные +3 часа 30 мин
India’s PM Modi urges end to Ukraine war in talks with Russia’s Putin
Премьер-министр Индии Моди призвал к прекращению войны в Украине на переговорах с Путиным.машинный перевод
Al Jazeera · ещё 2 публикации
- ещё 1 страна — смотреть все
- Азербайджан, Турцияни строчки об этом
9 публикаций · последняя 2 сентября, 15:45
Абхазский блогер Даур Буава найден мёртвым в Тбилиси
Тбилиси спрашивает, кем он был: в Абхазии его объявили «предателем», он говорил об «общем будущем». Би-би-си выносит в заголовок угрозы, News.az — ярлык «прогрузинский», РИА Новости — только задержание иностранки.
В Тбилиси найден мёртвым в съёмной квартире абхазский блогер Даур Буава, уехавший из Абхазии в Грузию в 2021 году. МВД Грузии задержало иностранку по обвинению в оставлении в опасности.
- Грузия 28 августа, 11:47
Abkhaz blogger Daur Buava found dead in Tbilisi
Абхазский блогер Даур Буава найден мертвым в Тбилиси.машинный перевод
Georgia Today · ещё 5 публикаций
- Международные +3 часа 40 мин
Abkhazian blogger Daur Buava found dead in Tbilisi
Абхазский блогер Даур Буава найден мертвым в Тбилиси.машинный перевод
OC Media · ещё 3 публикации
- Азербайджан +8 часов 58 мин
Pro-Georgian Abkhaz blogger found dead in Tbilisi
Прогрузинский абхазский блогер найден мертвым в Тбилиси.машинный перевод
News.az
- ещё 2 страны — смотреть все
- Турцияни строчки об этом
14 публикаций · последняя 31 августа, 10:30
ЕС или ЕАЭС: Москва за три дня сказала и «выбирайте», и «решать вам»
Расхождение — внутри Москвы. 28 августа Лавров: нормы ЕС и ЕАЭС несовместимы, надо выбирать. 30 августа Песков: «только сами армяне могут принять решение». РИА в нашей выборке вынесло вторую половину; требование выбора дошло до читателя через Ереван, Баку и международные издания.
28 августа Сергей Лавров заявил, что «нормы одной организации несовместимы с нормами другой» и Армении придётся выбирать между ЕС и ЕАЭС. Через два дня Дмитрий Песков сказал, что решение о вступлении в ЕС могут принимать только сами армяне.
- Азербайджан 28 августа, 11:21
Lavrov: Ermənistan Avrasiya İqtisadi İttifaqının hesabına inkişaf edib
Лавров: Армения развивалась за счет Евразийского экономического союза.машинный перевод
APA
- Армения +33 минуты
Հայաստանը զարգացել է ԵԱՏՄ-ի շնորհիվ. Լավրով
Армения развилась благодаря ЕАЭС. Лавровмашинный перевод
Azatutyun (RFE/RL Armenia) · ещё 1 публикация
- Международные +4 часа 58 мин
Lavrov says Armenia must choose between EU and EAEU
Лавров говорит, что Армения должна выбрать между ЕС и ЕАЭС.машинный перевод
OC Media
- ещё 2 страны — смотреть все
- Турцияни строчки об этом
6 публикаций · последняя 30 августа, 20:17
Кочаряна взяли под стражу на два месяца
Мера пресечения или приговор — и один заголовок их путает. Georgia Today выносит «sentenced to two months in prison», хотя в его же тексте сказано, что Кочаряна взяли под стражу. OC Media держит различие прямо в заголовке — «pre-trial detention», Meydan TV пишет «мера пресечения в виде ареста». И второе: под стражей не он один — сын и ещё четверо, но в заголовок это ставит только ереванский EVN Report.
Антикоррупционный суд отправил второго президента Армении Роберта Кочаряна под стражу на два месяца по делу о крупной коррупции; вместе с ним арестованы его сын и ещё четыре человека.
- Армения 27 августа, 10:41
Robert Kocharyan arrested for two months
Роберта Кочаряна арестовали на два месяца.машинный перевод
ARKA · ещё 1 публикация
- Грузия +1 час 24 мин
Armenia’s former president Robert Kocharyan sentenced to two months in prison
Армения приговорила бывшего президента Роберта Кочаряна к двум месяцам тюрьмы.машинный перевод
Georgia Today
- Международные +5 часов 43 мин
Former Armenian President Robert Kocharyan remanded into two months of pre-trial detention
Бывший президент Армении Роберт Кочарян взят под стражу на два месяца предварительного заключения.машинный перевод
OC Media
- ещё 1 страна — смотреть все
- Россия, Турцияни строчки об этом
5 публикаций · последняя 28 августа, 21:21
Кавелашвили помиловал 226, среди них девять с протестов
Одно помилование — и разная величина новости. Ереван берёт только число: «президент Грузии помиловал 226 человек», и про протестующих в заголовке нет ни слова. Тбилиси ставит обе метки — «проевропейские, антиправительственные». OC Media и бакинский News.az добавляют счёт: девятеро. А JAMnews меняет саму новость: у него в заголовке не 226, а девять активистов, и он единственный говорит, что будет дальше, — одному из них грозит высылка в Россию.
Президент Грузии Михаил Кавелашвили помиловал ко дню Успения Пресвятой Богородицы 226 человек: 217 отбывавших срок, шестерых с наказанием без лишения свободы и троих со снятой судимостью. Среди них девять задержанных на антиправительственных протестах.
- Грузия 28 августа, 09:53
Kavelashvili pardons 226, including pro-European, anti-government protesters
Кавелашвили помиловал 226 человек, в том числе проевропейских и антиправительственных протестующих.машинный перевод
Georgia Today
- Армения +1 час 5 мин
Президент Грузии помиловал 226 человек
News.am Russian
- Международные +4 часа 6 мин
Georgian President Kavelashvili pardons 226 people, including nine anti-government protesters
Президент Грузии Кавелашвили помиловал 226 человек, в том числе девять протестующих против правительства.машинный перевод
OC Media · ещё 1 публикация
- ещё 1 страна — смотреть все
- Россия, Турцияни строчки об этом
5 публикаций · последняя 28 августа, 20:02
Кобахидзе едет на COP17 в Ереван
Приглашение ереванское, согласие тбилисское — и государственное агентство Армении печатает только первую половину. Armenpress сообщает о телефонном разговоре, повестке стратегических отношений и о том, что Пашинян «коснулся» проведения COP17 в Армении, — но не о том, что Кобахидзе приедет. Что приедет, пишут все остальные: ереванские Hetq и ARKA и тбилисская Georgia Today, причём последняя единственная называет источник подтверждения — правительство Грузии.
27 августа премьеры Армении и Грузии Никол Пашинян и Ираклий Кобахидзе провели телефонный разговор. Пашинян пригласил Кобахидзе на саммит лидеров COP17, который пройдёт в Ереване в октябре, и грузинская сторона подтвердила участие.
- Армения 27 августа, 16:15
Տեղի է ունեցել Հայաստանի և Վրաստանի վարչապետներ Նիկոլ Փաշինյանի և Իրակլի Կոբախիձեի հեռախոսազրույցը։
Состоялся телефонный разговор премьер-министров Армении и Грузии Никол Пашиняна и Иракли Кобахидзе.машинный перевод
Armenpress (Telegram) · ещё 2 публикации
- Грузия +1 час 33 мин
Pashinyan invites Kobakhidze to COP17 Leaders’ Summit
Пашинян пригласил Кобахидзе на саммит глав государств COP17машинный перевод
Georgia Today
- Азербайджан, Россия, Турцияни строчки об этом
4 публикации · последняя 27 августа, 17:48